Translations by Rodrigo Lledó

Conexión VPN (nombre, UUID, o ruta):

Conexion(es) (nombre, UUID, ruta o apath):

Conexión(es) (nombre, UUID, o ruta):

Dispositivo padre [ninguno]:

ID de VXLAN:

Nombre de usuario:

Extremo local [ninguno]:

ID de usuario [ninguno]:

Uso: nmcli agent secret { help } Ejecuta nmcli como el agente secreto de NetworkManager. Cuando NetworkManager requiere una contraseña, la pide a los agentes registrados. Este comando mantiene a nmcli en ejecución y si se necesita una contraseña se la solicita al usuario.

Uso: nmcli agent polkit { help } Registra a nmcli como una acción polkit para la sesión de usuario. Cuando un demonio polkit requiere una autorización, nmcli le pregunta al usuario y le da esta respuesta a polkit.

Uso: nmcli agent all { help } Ejecuta nmcli como secreto de NetworkManager y como agente polkit.

nmcli se ha registrado correctamente como un agente secreto de NetworkManager.

Error: no se pudo inicializar el agente secreto

Error: no se pudo inicializar el agente polkit: %s

nmcli se ha registrado correctamente como un agente polkit.

el prefijo «%s» no es válido; <1-%d> permitido

dirección IP no válida: %s

No se puede añadir la ruta predeterminada (NetworkManager se encarga por sí mismo)

sí (supuesto)

no (supuesto)

Falló la configuración de DCB o FCoE

Se cambió el padre del dispositivo

Error: falló openconnect con estado %d

Advertencia: la contraseña para «%s» no se indica en «passwd-file» y nmcli no la puede pedir sin la opción «--ask».

Error: el argumento «%s» no se entiende. Pruebe con --help en su lugar.

Error: falta el argumento. Pruebe con --help.

¿Nombre de configuración?

Modo vinculación

Modo supervisión de vinculación

Conexión(es) (nombre, UUID, ruta o ruta activa)

Uso: nmcli connection { COMANDO | help } COMANDO := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export } show [--active] [--order <espec orden>] show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <archivo con contraseñas>] down [id | uuid | path | apath] <ID> ... add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<parámetro>.<propiedad> <valor>)+] modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<ajuste>.<propiedad> <valor>)+ clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <nombre nuevo> edit [id | uuid | path] <ID> edit [type <new_con_type>] [con-name <con_name_nuevo>] delete [id | uuid | path] <ID> monitor [id | uuid | path] <ID> ... reload load <nombre_de_archivo> [ <nombre_de_archivo>... ] import [--temporary] type <tipo> file <archivo a importar> export [id | uuid | path] <ID> [<archivo de salida>]

Uso: nmcli connection show { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := [--active] [--order <orden spec>] Lista los perfiles de conexión in-memory y on-disk, algunos de los cuales pueden estar activos si un dispositivo está utilizando ese perfil de conexión. Sin un parámetro, todos los perfiles se listarán. Cuando se especifique la opción --active, únicamente se muestran los perfiles activos. --order permite un orden de conexión personalizado (vea la página del manual). ARGUMENTOS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... Muestra detalles para las conexiones especificadas. Tanto los datos de conexión de configuración estática como de conexión activa se muestran de forma predeterminada. Es posible filtrar la salida mediante la opción global «--fields». Consulte la página de manual para obtener más información. Cuando se especifica la opción --active, se tienen en cuenta únicamente los perfiles activos. Use la opción global --show-secrets para revelar también los secretos asociados.

Uso: nmcli connection up { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <nombre>] [passwd-file <archivo con contraseñas>] Activar una conexión en un dispositivo. El perfil a activar es identificado por su nombre, UUID o ruta D-Bus. ARGUMENTOS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <nombre>] [passwd-file <archivo con contraseñas>] Activar un dispositivo con una conexión. El perfil de la conexión es seleccionado automáticamente por NetworkManager. ifname - especifica el dispositivo en el cual activar la conexión ap - especifica el AP al cual conectarse (únicamente válido para WiFi) nsp - especifica el NSP al cual conectarse (únicamente válido para WiMAX) passwd-file - archivo con contraseña(s) necesario para activar la conexión

Uso: nmcli connection down { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := [id | uuid | path | apath] <ID> ... Desactiva una conexión de un dispositivo (sin impedir posteriores auto-activaciones del dispositivo). El perfil a desactivar es identificado por su nombre, UUID o ruta D-BUS.

Uso: nmcli connection modify { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<parámetro>.<propiedad> <valor>)+ Modifique una o más propiedades del perfil de conexiones. El perfil se identifica por su nombre, UUID o ruta D-Bus. Para propiedades con múltiples valores puede utilizar el prefijo opcional «+» o «-» en el nombre de propiedad. El signo «+» le permite agregar elementos en lugar de sobrescribir el valor total. El signo «-» le permite quitar los elementos seleccionados en lugar del valor total. Ejemplos: nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8" nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4 nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1 nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56" nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500 nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay

Uso: nmcli connection clone { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <nombre nuevo> Clona un perfil de conexión existente. La conexión recién creada será la copia exacta del <ID>, excepto la propiedad uuid (que será generada) y el ID (provisto como argumento de <nombre nuevo>).

Uso: nmcli connection edit { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := [id | uuid | path] <ID> Modifica un perfil de conexión existente en un editor interactivo. El perfil es identificado por su nombre, UUID o ruta D-Bus ARGUMENTOS := [type <tipo de conexión nuevo>] [con-name <nombre de conexión nuevo>] Añade un nuevo perfil de conexión en un editor interactivo.