Translations by Gladys Guerrero Lozano
Gladys Guerrero Lozano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error: 'channel': '%s' is not a valid number <1-13>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'channel': '%s' no es un número válido <1-13>.
|
|
| ~ |
DHCP anycast MAC address [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Dirección MAC DHCP anycast [none]:
|
|
| ~ |
OLPC Mesh channel [1]:
|
|
| 2016-04-30 |
Canal OLPC Mesh [1]:
|
|
| ~ |
Hello time [2]:
|
|
| 2016-04-30 |
Hello time [2]:
|
|
| ~ |
Error: 'arp-interval': '%s' is not a valid number <0-%u>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'arp-interval': '%s' no es un número válido <0-%u>.
|
|
| ~ |
Bonding arp-ip-target [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Vinculación arp-ip-target [none]:
|
|
| ~ |
Bridge port STP path cost [100]:
|
|
| 2016-04-30 |
Costo de ruta STP puerto de puente [100]:
|
|
| ~ |
Error: 'max-age': '%s' is not a valid number <6-40>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'max-age': '%s' no es un número válido <6-40>.
|
|
| ~ |
Error: 'forward-delay': '%s' is not a valid number <2-30>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'forward-updelay': '%s' no es un número válido <2-30>.
|
|
| ~ |
team
|
|
| 2016-04-30 |
Equipo
|
|
| ~ |
Bonding arp-interval [0]:
|
|
| 2016-04-30 |
Vinculación arp-interval [0]:
|
|
| ~ |
Bonding mode [balance-rr]:
|
|
| 2016-04-30 |
Modo de vinculación [balance-rr] desconocido:
|
|
| ~ |
MAC [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
MAC [none]:
|
|
| ~ |
Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0-%u>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'miimon': '%s' no es un número valido <0-%u>.
|
|
| ~ |
Bridge port priority [32]:
|
|
| 2016-04-30 |
Prioridad de puerto de puente [32]:
|
|
| ~ |
MAC address ageing time [300]:
|
|
| 2016-04-30 |
Tiempo de envejecimiento de direción MAC [300]:
|
|
| ~ |
Max age [20]:
|
|
| 2016-04-30 |
Edad máxima [20]:
|
|
| ~ |
Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'primary': '%s' no es un nombre de interfaz válido.
|
|
| ~ |
Forward delay [15]:
|
|
| 2016-04-30 |
Demora de reenvío [15]:
|
|
| ~ |
team-slave
|
|
| 2016-04-30 |
Equipo esclavo
|
|
| ~ |
Team JSON configuration [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Configuración de equipo JSON [ninguna]:
|
|
| ~ |
Error: 'downdelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'downdelay': '%s' no es un número válido <0-%u>.
|
|
| ~ |
Error: 'updelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'updelay': '%s' no es un número válido <0-%u>.
|
|
| ~ |
Bonding miimon [100]:
|
|
| 2016-04-30 |
Vinculación miimon [100]:
|
|
| ~ |
Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: '%s': '%s' no es una dirección MAC %s válida.
|
|
| ~ |
Error: '%s': '%s' is not valid; %s
|
|
| 2016-04-30 |
Error: '%s': '%s' no es válido; %s
|
|
| ~ |
Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'parent': '%s' no es un nombre de interfaz válido.
|
|
| ~ |
ethernet
|
|
| 2016-04-30 |
Ethernet
|
|
| ~ |
Error: '%s': '%s' is not valid; use <%u-%u>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: '%s': '%s' no es válido; use <%u-%u>.
|
|
| ~ |
Cloned MAC [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
MAC clonada [none]:
|
|
| ~ |
Error: 'ageing-time': '%s' is not a valid number <0-1000000>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'ageing-time': '%s' no es un número válido <0-1000000>.
|
|
| ~ |
P_KEY [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
P_KEY [none]:
|
|
| ~ |
Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'bt-type': '%s' no es un tipo bluetooth válido.
|
|
| ~ |
Password [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Contraseña [none]:
|
|
| ~ |
Error: 'hello-time': '%s' is not a valid number <1-10>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'hello-time': '%s' no es un número válido <1-10>.
|
|
| ~ |
Service [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Servicio [ninguno]:
|
|
| ~ |
Ingress priority maps [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Mapas de prioridad de ingreso [none]:
|
|
| ~ |
Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'mtu': '%s' no es una MTU válido.
|
|
| ~ |
Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'priority': '%s' no es un número válido <0-%d>.
|
|
| ~ |
Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'p-key': '%s' no es una InfiniBand P_KEY válida.
|
|
| ~ |
Egress priority maps [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Mapas de prioridad de egreso [none]:
|
|
| ~ |
Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'flags': '%s' no es válido; use <0-7>.
|
|
| ~ |
Bonding updelay [0]:
|
|
| 2016-04-30 |
Vinculación updelay [0]:
|
|
| ~ |
Error: 'p-key' is mandatory when 'parent' is specified.
|
|
| 2016-04-30 |
Error: 'p-key' es obligatorio cuando 'parent' está especificado.
|
|
| ~ |
Username [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Nombre de usuario [none]:
|
|
| ~ |
Parent interface [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Interfaz principal [none]:
|
|
| ~ |
Bonding downdelay [0]:
|
|
| 2016-04-30 |
Vinculación downdelay [0]:
|
|
| ~ |
VPN type:
|
|
| 2016-04-30 |
Tipo de VPN:
|
|
| ~ |
Bonding primary interface [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Interfaz de vinculación primaria [none]:
|
|
| ~ |
VLAN flags (<0-7>) [none]:
|
|
| 2016-04-30 |
Indicadores VLAN (<0-7>) [none]:
|
|
