Translations by Anthony David Atencio Moscote
Anthony David Atencio Moscote has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
unmanaged
|
|
| 2011-03-02 |
Sin administrar
|
|
| 30. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2011-03-02 |
conectando (obteniendo configuración de IP)
|
|
| 35. |
connection failed
|
|
| 2011-03-02 |
la conexión falló
|
|
| 36. |
unknown
|
|
| 2011-03-02 |
desconocido(a)
|
|
| 37. |
yes
|
|
| 2011-03-02 |
Sí
|
|
| 38. |
no
|
|
| 2011-03-02 |
No
|
|
| 104. |
Unknown
|
|
| 2011-03-02 |
Desconocido
|
|
| 143. |
READONLY
|
|
| 2011-03-02 |
SÓLO LECTURA
|
|
| 181. |
activated
|
|
| 2011-03-02 |
activado(a)
|
|
| 186. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2011-03-02 |
Conectando VPN (obteniendo configuración de IP)
|
|
| 208. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2011-03-02 |
conexión inactiva en el dispositivo '%s'
|
|
| 218. |
the VPN service returned invalid configuration
|
|
| 2011-03-02 |
El servicio VPN retornó una configuración no válida
|
|
| 219. |
the connection attempt timed out
|
|
| 2011-03-02 |
Se agotaron los intentos de conexión
|
|
| 221. |
the VPN service failed to start
|
|
| 2011-03-02 |
el servicio VPN falló al iniciar
|
|
| 223. |
invalid VPN secrets
|
|
| 2011-03-02 |
secretos VPN inválidos
|
|
| 229. |
Error: Connection activation failed: %s.
|
|
| 2011-03-02 |
Error: Falló la activación de la conexión: %s.
|
|
| 231. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2011-03-02 |
Error: Falló la activación de la conexión: %s
|
|
| 537. |
WIRED-PROPERTIES
|
|
| 2011-03-02 |
PROPIEDADES DEL CABLEADO
|
|
| 585. |
Device details
|
|
| 2011-03-02 |
Detalles del dispositivo
|
|
| 594. |
Error: Timeout %d sec expired.
|
|
| 2011-03-02 |
Error: Expiró la pausa de %d segundos.
|
|
| 656. |
RUNNING
|
|
| 2011-03-02 |
En ejecución
|
|
| 695. |
running
|
|
| 2011-03-02 |
en ejecución
|
|
| 699. |
disabled
|
|
| 2011-03-02 |
deshabilitado
|
|
| 745. |
Error: missing argument for '%s' option.
|
|
| 2011-03-02 |
Error: Falta el argumento para la opción «%s».
|
|
| 746. |
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
|
|
| 2011-03-02 |
Error: '%s' no es un argumento válido para la opción '%s'.
|
|
| 747. |
Error: fields for '%s' options are missing.
|
|
| 2011-03-02 |
Error: Faltan los campos para las opciones «%s».
|
|
| 754. |
Success
|
|
| 2011-03-02 |
Satisfactorio
|
|
| 783. |
auto
|
|
| 2011-03-02 |
automática
|
|
