Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
disconnected
|
|
| 2010-11-11 |
frakoblet
|
|
| 537. |
WIRED-PROPERTIES
|
|
| 2010-11-11 |
TRÅDET-EGENSKABER
|
|
| 594. |
Error: Timeout %d sec expired.
|
|
| 2010-11-11 |
Fejl: Ventetid på %d sek udløb.
|
|
| 743. |
Error: Option '--pretty' is specified the second time.
|
|
| 2010-11-11 |
Fejl: Tilvalg '--pretty' er angivet anden gang.
|
|
| 903. |
field '%s' has to be alone
|
|
| 2010-11-11 |
feltet '%s' skal stå alene
|
|
| 1127. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2010-04-11 |
PEM-nøglefil havde intet slutmærke "%s"
|
|
| 1128. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2010-04-11 |
Ligner ikke en privat PEM-nøglefil
|
|
| 1129. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2010-04-11 |
Fejlskrevet PEM-fil: Proc-Type var ikke første mærke.
|
|
| 1130. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2010-04-11 |
Fejlskrevet PEM-fil: Ukendt mærke "%s" for Proc-type.
|
|
| 1131. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2010-04-11 |
Fejlskrevet PEM-fil: DEK-info var ikke andet mærke.
|
|
| 1132. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-04-11 |
Fejlskrevet PEM-fil: intet IV fundet i mærket DEK-Info.
|
|
| 1133. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-04-11 |
Fejlskrevet PEM-fil: ugyldigt format af IV i mærket DEK-Info.
|
|
| 1134. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2010-04-11 |
Fejlskrevet PEM-fil: ukendt privat nøgleciffer "%s".
|
|
| 1135. |
Could not decode private key.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke afkode privat nøgle.
|
|
| 1139. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2010-04-11 |
IV skal have en længde på et lige antal byte.
|
|
| 1140. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2010-04-11 |
IV indeholder ikke-hexadecimale cifre.
|
|
| 1141. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2010-04-11 |
Privat nøgleciffer "%s" var ukendt
|
|
| 1142. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke afgøre typen af privat nøgle.
|
|
| 1146. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2010-04-11 |
Fejl ved afkodning af certifikat.
|
|
| 1147. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke initialisere kryptomotor.
|
|
| 1148. |
Invalid IV length (must be at least %zd).
|
|
| 2010-04-11 |
Ugyldig IV-længde (skal være mindst %zd).
|
|
| 1151. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke dekryptere den private nøgle: uventet længde af fylddata.
|
|
| 1152. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke dekryptere den private nøgle.
|
|
| 1155. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2010-04-11 |
Fejl under initialisering af certifikatdata: %s
|
|
| 1156. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke afkode certifikat: %s.
|
|
| 1157. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke initialisere PKCS#12-afkoder: %s.
|
|
| 1158. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke afkode PKCS#12-fil: %s.
|
|
| 1159. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke bekræfte PKCS#12-fil: %s
|
|
| 1162. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke initialisere kryptomotor: %d.
|
|
| 1163. |
Invalid IV length (must be at least %d).
|
|
| 2010-04-11 |
Ugyldig IV-længde (skal være mindst %d).
|
|
| 1164. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke initialisere cifferplads til dekryptering.
|
|
| 1165. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke sætte symmetrisk nøgle til kryptering.
|
|
| 1166. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke sætte IV til dekryptering.
|
|
| 1167. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke initialisere dekrypteringskonteksten.
|
|
| 1168. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke dekryptere den private nøgle: %d.
|
|
| 1169. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke dekryptere den private nøgle: for meget dekrypteret data
|
|
| 1170. |
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke afslutte dekryptering af den private nøgle: %d.
|
|
| 1171. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke initialisere cifferplads til kryptering.
|
|
| 1172. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke sætte symmetrisk nøgle til kryptering.
|
|
| 1173. |
Failed to set IV for encryption.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke sætte IV til kryptering.
|
|
| 1174. |
Failed to initialize the encryption context.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke initialisere krypteringskontekst.
|
|
| 1175. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke kryptere: %d.
|
|
| 1176. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-04-11 |
Uventet mængde af data efter kryptering.
|
|
| 1177. |
Couldn't decode certificate: %d
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke afkode certifikat: %d
|
|
| 1179. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke initialisere PKCS#12-afkoder: %d
|
|
| 1180. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke afkode PKCS#12-fil: %d
|
|
| 1181. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke verificere PKCS#12-fil: %d
|
|
| 1182. |
Could not generate random data.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke generere tilfældige data.
|
|
| 1406. |
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke initialisere MD5-kontekst: %d.
|
|
| 1407. |
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke konvertere adgangskode til UCS2: %d
|
|
