Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
ADDRESS
|
|
| 2010-09-25 |
ADRESSE
|
|
| 12. |
GATEWAY
|
|
| 2010-11-17 |
ADGANGSPUNKT
|
|
| 25. |
unavailable
|
|
| 2010-09-25 |
utilgængelig
|
|
| 30. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-09-25 |
forbinder (henter IP konfiguration)
|
|
| 33. |
connected
|
|
| 2010-09-25 |
tilsluttet
|
|
| 36. |
unknown
|
|
| 2010-09-25 |
ukendt
|
|
| 37. |
yes
|
|
| 2010-09-25 |
ja
|
|
| 38. |
no
|
|
| 2010-09-25 |
nej
|
|
| 104. |
Unknown
|
|
| 2010-09-25 |
Ukendt
|
|
| 136. |
NAME
|
|
| 2010-09-25 |
NAVN
|
|
| 137. |
UUID
|
|
| 2010-09-25 |
UUID
|
|
| 138. |
TYPE
|
|
| 2010-09-25 |
TYPE
|
|
| 139. |
TIMESTAMP
|
|
| 2010-09-25 |
TIDSSTEMPEL
|
|
| 140. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2010-09-25 |
TIDSSTEMPEL-ÆGTE
|
|
| 141. |
AUTOCONNECT
|
|
| 2010-09-25 |
FORBINDAUTOMATISK
|
|
| 143. |
READONLY
|
|
| 2010-09-25 |
KUNLÆS
|
|
| 144. |
DBUS-PATH
|
|
| 2010-12-31 |
DBUS-STI
|
|
| 145. |
ACTIVE
|
|
| 2010-09-25 |
AKTIV
|
|
| 146. |
DEVICE
|
|
| 2010-09-25 |
ENHED
|
|
| 149. |
DEVICES
|
|
| 2010-09-25 |
ENHEDER
|
|
| 150. |
DEFAULT
|
|
| 2010-09-25 |
STANDART
|
|
| 153. |
VPN
|
|
| 2010-09-25 |
VPN
|
|
| 161. |
GENERAL
|
|
| 2010-09-25 |
GENEREL
|
|
| 193. |
never
|
|
| 2010-09-25 |
aldrig
|
|
| 205. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-09-25 |
Fejl: %s parameter mangler.
|
|
| 207. |
Error: %s.
|
|
| 2010-09-25 |
Fejl: %s.
|
|
| 211. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2010-09-25 |
enhed "%s" er ikke kompatibel med forbindelse "%s"
|
|
| 213. |
unknown reason
|
|
| 2010-09-25 |
ukendt årsag
|
|
| 215. |
the user was disconnected
|
|
| 2010-12-31 |
brugeren blev frakoblet
|
|
| 2010-09-26 |
Brugeren blev frakoblet
|
|
| 216. |
the base network connection was interrupted
|
|
| 2010-09-26 |
basenetværketsforbindelsen blev afbrudt
|
|
| 218. |
the VPN service returned invalid configuration
|
|
| 2010-09-26 |
VPN-tjenesten retunerede en ikke gyldig konfiguration
|
|
| 219. |
the connection attempt timed out
|
|
| 2010-09-26 |
forbindelsesforsøget udløb
|
|
| 220. |
the VPN service did not start in time
|
|
| 2010-09-26 |
VPN-tjenesten started ikke i tide
|
|
| 221. |
the VPN service failed to start
|
|
| 2010-09-26 |
VPN-tjenesten kunne ikke startede
|
|
| 222. |
no valid VPN secrets
|
|
| 2010-09-26 |
ingen korrekt VPN hemmeligheder
|
|
| 223. |
invalid VPN secrets
|
|
| 2010-09-26 |
ukorrekt VPN hemmeligheder
|
|
| 224. |
the connection was removed
|
|
| 2010-12-31 |
forbindelsen blev fjernet
|
|
| 227. |
Error: Connection activation failed.
|
|
| 2010-09-26 |
Fejl: Forbindelsesforbindelse fejlede.
|
|
| 229. |
Error: Connection activation failed: %s.
|
|
| 2010-09-26 |
Fejl: Forbindelsesforbindelse fejlede: %s.
|
|
| 231. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2010-09-26 |
Fejl: Forbindelsesforbindelse fejlede: %s
|
|
| 238. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2010-09-25 |
Ukendt parameter: %s
|
|
| 500. |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2010-11-17 |
UDBYDER-OPFANG
|
|
| 502. |
CARRIER
|
|
| 2010-11-17 |
UDBYDER
|
|
| 504. |
WEP
|
|
| 2010-09-25 |
WEP
|
|
| 505. |
WPA
|
|
| 2010-09-25 |
WPA
|
|
| 508. |
CCMP
|
|
| 2010-09-25 |
CCMP
|
|
| 509. |
AP
|
|
| 2010-09-25 |
AP
|
|
| 523. |
RATE
|
|
| 2010-09-25 |
RATE
|
|
| 2010-09-25 |
RARTE
|
|
