Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

110 of 84 results
1.
PPTP VPN client
Client VPN PPTP
Translated by Florentina Mușat
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:10
2.
Client for PPTP virtual private networks
Client pentru rețele private virtuale PPTP
Translated by Florentina Mușat
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:11
3.
Support for configuring PPTP virtual private network connections.
Suport pentru configurarea de conexiuni la rețea private virtuale PPTP.
Translated by Florentina Mușat
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:23
4.
Compatible with various PPTP servers including Microsoft.
Compatibil cu variate servere PPTP inclusiv Microsoft.
Translated by Florentina Mușat
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:24
5.
The NetworkManager Developers
Dezvoltatorii ManagerRețea
Translated by Florentina Mușat
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:41
6.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.

Trebuie să vă autentificați pentru a accesa Rețeaua privată virtuală „%s”.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../auth-dialog/main.c:146
7.
Authenticate VPN
Autentifică VPN
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
8.
Password:
Parolă:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
9.
All Available (Default)
Toate cele disponibile (Implicit)
Translated by Florentina Mușat
Located in properties/advanced-dialog.c:170
10.
128-bit (most secure)
128-bit (cea mai sigură)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in properties/advanced-dialog.c:174
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Florentina Mușat, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.