Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2008-09-02 |
Изберете сертификат од авторитетот за сертификати...
|
|
| ~ |
Choose your private key...
|
|
| 2008-09-02 |
Изберете го Вашиот приватен клуч...
|
|
| ~ |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2008-09-02 |
Изберете личен сертификат...
|
|
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2008-09-02 |
Мрежни врски
|
|
| 74. |
Edit Connections...
|
|
| 2008-09-02 |
Уреди врски...
|
|
| 96. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-02 |
Мобилен бродбенд
|
|
| 109. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-02 |
Автоматски етернет
|
|
| 120. |
DSL authentication
|
|
| 2008-09-02 |
DSL автентикација
|
|
| 123. |
(none)
|
|
| 2008-09-02 |
(ништо)
|
|
| 143. |
LEAP
|
|
| 2008-09-02 |
LEAP
|
|
| 145. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 147. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 150. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mb/s
|
|
| 156. |
Subnet Mask:
|
|
| 2008-09-02 |
Мрежна маска:
|
|
| 157. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Етернет (%s)
|
|
| 158. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 159. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 160. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 166. |
Security:
|
|
| 2008-09-02 |
Безбедност:
|
|
| 176. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
Непознато
|
|
| 180. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-02 |
Веб сајтот на NetworkManager
|
|
| 219. |
M_ode:
|
|
| 2008-09-02 |
Р_ежим:
|
|
| 245. |
default
|
|
| 2008-09-02 |
стандарндо
|
|
| 312. |
_Port:
|
|
| 2008-09-02 |
_Порта:
|
|
| 313. |
_Speed:
|
|
| 2008-09-02 |
_Брзина:
|
|
| 314. |
Full duple_x
|
|
| 2008-09-02 |
Full duple_x
|
|
| 315. |
Aut_onegotiate
|
|
| 2008-09-02 |
Автоматски преговори
|
|
| 492. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2008-09-02 |
Јачина на емит_ување:
|
|
| 494. |
_Rate:
|
|
| 2008-09-02 |
_Брзина:
|
|
| 495. |
_BSSID:
|
|
| 2008-09-02 |
_BSSID:
|
|
| 496. |
C_hannel:
|
|
| 2008-09-02 |
К_анал:
|
|
| 497. |
Ban_d:
|
|
| 2008-09-02 |
Опсе_г:
|
|
| 514. |
DSL
|
|
| 2008-09-02 |
DSL
|
|
| 519. |
VPN
|
|
| 2008-09-02 |
VPN
|
|
| 526. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2008-09-02 |
Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете врската %s?
|
|
| 532. |
Editing %s
|
|
| 2008-09-02 |
Уредувам %s
|
|
| 548. |
Connection _name:
|
|
| 2008-09-02 |
Име на _врска:
|
|
| 550. |
never
|
|
| 2008-09-02 |
никогаш
|
|
| 551. |
now
|
|
| 2008-09-02 |
сега
|
|
| 552. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2008-09-02 |
пред %d минута
пред %d минути
|
|
| 553. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2008-09-02 |
пред %d час
пред %d часа
|
|
| 554. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2008-09-02 |
пред %d ден
пред %d дена
|
|
| 555. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2008-09-02 |
пред %d месец
пред %d месеци
|
|
| 556. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2008-09-02 |
пред %d година
пред %d години
|
|
| 615. |
IPv4 Settings
|
|
| 2008-09-02 |
Поставувања за IPv4
|
|
| 621. |
Ignore
|
|
| 2008-09-02 |
Игнорирај
|
|
| 644. |
CHAP
|
|
| 2008-09-02 |
CHAP
|
|
| 645. |
MSCHAPv2
|
|
| 2008-09-02 |
MSCHAPv2
|
|
| 672. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2008-09-02 |
%u (%u MHz)
|
|
| 680. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2008-09-02 |
WPA & WPA2 Personal
|
|
