Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 13 results
54.
VPN Login Message
VPN pieteikšanās ziņojums
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-02-22
Located in ../src/applet.c:963
61.
Disconnect
Atvienoties
Translated by 5zwvKGFr on 2009-07-05
Located in ../src/applet.c:1337
67.
NetworkManager is not running...
NetworkManager nav palaists...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-02-24
Located in ../src/applet.c:1646
68.
Networking disabled
Tīklošana izslēgta
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-02-24
Located in ../src/applet.c:1662 ../src/applet.c:2861
69.
Enable _Networking
'Enable Networking' item
Ieslēgt tīkloša_nu
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-08-14
Reviewed by Pēteris Krišjānis on 2011-01-21
Located in ../src/applet.c:1887
71.
Enable _Mobile Broadband
'Enable Mobile Broadband' item
Ieslēgt _mobilo platjoslas tīklu
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-08-14
Located in ../src/applet.c:1905
72.
Enable N_otifications
Toggle notifications item
Ieslēgt paziņ_ojumus
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-08-14
Located in ../src/applet.c:1917
77.
Disconnected
Atvienots
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-02-24
Located in ../src/applet.c:2212
91.
NetworkManager Applet
NetworkManager sīklietotne
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-17
Located in ../src/applet.c:3476
156.
Subnet Mask:
Apakštīkla maska:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-02-24
Located in ../src/applet-dialogs.c:383
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5zwvKGFr, ARMANDS, Gints Neimanis, Jānis Marks Gailis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.