Translations by Raivis Dejus

Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
3.
Network Connections
2009-08-19
Tīkla pieslēgumi
4.
Manage and change your network connection settings
2009-08-19
Pārvalid un maini savus tīkla pieslēgumu iestatījumus
29.
C_onnect
2008-09-02
_Savienot
54.
VPN Login Message
2008-09-02
VPN litotājvārda ziņojums
67.
NetworkManager is not running...
2008-09-02
Tīkla administrators nav palaists...
68.
Networking disabled
2008-09-02
Tīklošana atslēgta
69.
Enable _Networking
2008-09-02
Aktivizēt _tīklu
73.
Connection _Information
2008-09-02
Pieslēguma _informācija
75.
_About
2008-09-02
P_ar
81.
You are now connected to '%s'.
2009-08-19
Jūs esat pievienojies '%s'.
90.
No network connection
2008-09-02
Nav tīla pieslēguma
91.
NetworkManager Applet
2008-09-02
NetworkManager aplets
99.
Connection Established
2009-08-19
Savienojums izveidots
2008-09-02
Savienojums ir ieviesies
105.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
2009-08-19
Sagatavo mobilo platjoslas savienojumu '%s'...
106.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
2009-08-19
Konfigurē mobilo platjoslas savienojumu '%s'...
142.
Error displaying connection information:
2008-09-02
Kļuda paziņojot pieslēguma informāciju:
156.
Subnet Mask:
2008-09-02
Apakštīkla mask:
162.
Interface:
2008-09-02
Saskarne:
179.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
2008-09-02
Notifikācijas laukuma aplets priekš jūsus tīkla ierīču un savienojumu vadības.
647.
none
2009-01-06
neviens
678.
WEP 128-bit Passphrase
2008-09-02
WEP 128-bit Parole
687.
Cannot import VPN connection
2008-09-02
Nevar importēt VPN savienojumu
698.
Connection Information
2008-09-02
Savienojuma informācija
855.
Open System
2009-07-03
Atvērt sistēmu