Translations by Seongho Choo
Seongho Choo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2009-04-09 | ||
| ~ |
Choose your private key...
|
|
| 2009-04-09 |
개인 키 선택...
|
|
| ~ |
802.1x Security
|
|
| 2009-04-07 |
802.1x 보안
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2009-04-07 |
네트워크
|
|
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-04-07 |
네트워크 연결 설정 관리 및 변경
|
|
| 39. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-04-07 |
이 메시지를 다시 보이지 않습니다
|
|
| 40. |
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-04-07 |
네트워크 연결이 중단되어 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 41. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2009-04-07 |
예기치 않게 VPN 서비스가 중단돼서 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 42. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2009-04-07 |
VPN 서비스가 잘못된 구성을 반환했기 때문에 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 43. |
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2009-04-07 |
연결 시도가 시간 초과되었기 때문에 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 44. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2009-04-07 |
VPN 서비스가 제시간에 시작하지 못해서 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 45. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2009-04-07 |
VPN 서비스 시작을 실패해서 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 46. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2009-04-09 |
올바른 VPN 보안 정보들이 없기 때문에 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 2009-04-07 |
올바른 VPN 기밀 정보들이 없기 때문에 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 47. |
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 VPN 보안 정보들 때문에 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 2009-04-07 |
잘못된 VPN 기밀 정보들 때문에 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 48. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' VPN 연결을 실패했습니다.
|
|
| 49. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-04-07 |
네트워크 연결이 중단되어서 '%s' VPN 연결을 끊었습니다.
|
|
| 50. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2009-04-07 |
VPN 서비스가 중지돼서 '%s' VPN 연결을 끊었습니다.
|
|
| 51. |
The VPN connection '%s' disconnected.
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' VPN 연결을 끊었습니다.
|
|
| 55. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-04-07 |
VPN 연결 실패
|
|
| 56. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2009-04-07 |
VPN 서비스 시작을 실패해서 '%s' VPN 연결을 실패했습니다.
%s
|
|
| 57. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' VPN 연결 시작을 실패했습니다.
%s
|
|
| 59. |
device not ready
|
|
| 2009-04-07 |
장치가 준비되지 않음
|
|
| 60. |
disconnected
|
|
| 2009-04-07 |
연결 끊김
|
|
| 61. |
Disconnect
|
|
| 2009-04-07 |
연결 끊기
|
|
| 62. |
device not managed
|
|
| 2009-04-07 |
장치가 관리되지 않음
|
|
| 63. |
No network devices available
|
|
| 2009-04-07 |
쓸 수 있는 네트워크 장치가 없음
|
|
| 65. |
_Configure VPN...
|
|
| 2009-04-09 |
VPN 구성(_C)...
|
|
| 76. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-04-07 |
연결 끊김 - 이제 오프라인 상태임
|
|
| 77. |
Disconnected
|
|
| 2009-04-09 |
연결 끊김
|
|
| 78. |
Wireless network
|
|
| 2009-04-07 |
무선 네트워크
|
|
| 81. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2009-04-07 |
지금 '%s'와 연결했습니다.
|
|
| 82. |
Preparing network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' 네트워크 연결을 준비 중...
|
|
| 83. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' 네트워크 연결을 위해 사용자 인증이 필요...
|
|
| 84. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-07 |
'%s'용 네트워크 주소를 요청 중...
|
|
| 2009-04-07 |
'%s'의 네트워크 주소를 요청 중...
|
|
| 85. |
Network connection '%s' active
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' 네트워크 연결됨
|
|
| 86. |
Starting VPN connection '%s'...
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' VPN 연결을 시작 중...
|
|
| 87. |
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' VPN 연결을 위해 사용자 인증이 필요...
|
|
| 88. |
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
| 2009-04-07 |
'%s'용 VPN 주소 요청 중...
|
|
| 95. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-04-07 |
모바일 브로드밴드 (%s)
|
|
| 96. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-04-07 |
모바일 브로드밴드
|
|
| 105. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' 모바일 브로드밴드 연결 준비 중...
|
|
| 106. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' 모바일 브로드밴드 연결 구성 중...
|
|
| 107. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' 모바일 브로드밴드 연결에서 사용자 인증을 요구함...
|
|
| 108. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-04-07 |
'%s' 모바일 브로드밴드 연결됨
|
|
| 109. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-04-07 |
자동 이더넷
|
|
| 120. |
DSL authentication
|
|
| 2009-04-07 |
DSL 인증
|
|
| 123. |
(none)
|
|
| 2009-04-09 | ||
