Translations by Jon Intxaurbe
Jon Intxaurbe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown error validating 802.1x security
|
|
| 2016-06-23 |
Errore ezezaguna 802.1x ziurtasuna baliozkotzerakoan
|
|
| ~ |
undefined error in 802.1x security (wpa-eap)
|
|
| 2016-06-22 |
zehaztu gabeko errorea 802.1x segurtasunean (wpa-eap)
|
|
| 22. |
NetworkManager
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManager
|
|
| 23. |
NetworkManager connection editor
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManagerrentzako konexio editorea
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManagerrentzako konexio editorea
|
|
| 24. |
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManager zure sareko konexioak eta zure gailuak kudeatzeko sistema zerbitzu bat da.
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManager zure sareko konexioak eta zure gailuak kudeatzeko sistema zerbitzu bat da.
|
|
| 25. |
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
| 2016-06-22 |
nm-connection-editor programak NetworkManagerrekin lan egiten du sortzeko baita aurretik dauden konexio profilak ere editatzeko NetworkManagerrentzat.
|
|
| 2016-06-22 |
nm-connection-editor programak NetworkManagerrekin lan egiten du sortzeko baita aurretik dauden konexio profilak ere editatzeko NetworkManagerrentzat.
|
|
| 26. |
The NetworkManager Developers
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManager Garatzaileak
|
|
| 28. |
_Cancel
|
|
| 2016-06-22 |
_Utzi
|
|
| 146. |
More addresses
|
|
| 2016-06-22 |
Helbide gehiago
|
|
| 178. |
Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
| 2016-06-22 |
Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
eta beste komunitate laguntzaile asko baita itzultzaileak ere
|
|
| 198. |
_OK
|
|
| 2016-06-22 |
_Ados
|
|
| 240. |
Enable I_GMP snooping
|
|
| 2016-06-22 |
Gaitu I_GMP miatzea
|
|
| 2016-06-22 |
Gaitu I_GMP miatzea
|
|
| 246. |
unspecified error
|
|
| 2016-06-22 |
zehaztu gabeko errorea
|
|
| 247. |
MAC address
|
|
| 2016-06-22 |
MAC helbidea
|
|
| 248. |
HW address
|
|
| 2016-06-22 |
HW helbidea
|
|
| 249. |
invalid %s for %s (%s)
|
|
| 2016-06-22 |
%s baliogabea %s (%s)-(r)entzat
|
|
| 2016-06-22 |
%s baliogabea %s (%s)-(r)entzat
|
|
| 250. |
invalid %s (%s)
|
|
| 2016-06-22 |
%s (%s) baliogabea
|
|
| 2016-06-22 |
%s (%s) baliogabea
|
|
| 251. |
invalid interface-name for %s (%s)
|
|
| 2016-06-22 |
interfaze izena baliogabea %s (%s)-(r)entzat
|
|
| 252. |
invalid interface-name (%s)
|
|
| 2016-06-22 |
interfaze izena baliogabea (%s)
|
|
| 253. |
device
|
|
| 2016-06-22 |
gailua
|
|
| 316. |
_Device:
|
|
| 2016-06-22 |
_Gailua:
|
|
| 319. |
Wake on LAN:
|
|
| 2016-06-22 |
LANa altxatu:
|
|
| 320. |
De_fault
|
|
| 2016-06-22 |
Le_henetsi
|
|
| 321. |
_Ignore
|
|
| 2016-06-22 |
_Ez ikusi egin
|
|
| 322. |
_Phy
|
|
| 2016-06-22 |
_Phy
|
|
| 323. |
_Unicast
|
|
| 2016-06-22 |
_Unicast
|
|
| 2016-06-22 |
_Unicast
|
|
| 324. |
Mul_ticast
|
|
| 2016-06-22 |
Mul_ticast
|
|
| 2016-06-22 |
Mul_ticast
|
|
| 325. |
_Broadcast
|
|
| 2016-06-22 |
_Broadcast
|
|
| 2016-06-22 |
_Broadcast
|
|
| 326. |
_Arp
|
|
| 2016-06-22 |
_Arp
|
|
| 327. |
Ma_gic
|
|
| 2016-06-22 |
Ma_gic
|
|
| 2016-06-22 |
Ma_gic
|
|
| 328. |
_Wake on LAN password:
|
|
| 2016-06-22 |
_Wake on LAN pasahitza:
|
|
| 329. |
Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets.
|
|
| 2016-06-22 |
LAN-Altzateko pasahitza (Ethernet MAC bat). Pakete magikoentzat bakarrik balio du.
|
|
| 2016-06-22 |
LAN-Altzateko pasahitza (Ethernet MAC bat). Pakete magikoentzat bakarrik balio du.
|
|
| 424. |
Im_port team configuration from a file...
|
|
| 2016-06-22 |
In_portatu taldearen konfigurazioa fitxategi batetik...
|
|
| 475. |
VLAN inter_face name:
|
|
| 2016-06-22 |
VLAN inter_faze izena:
|
|
| 476. |
Cloned MAC _address:
|
|
| 2016-06-22 |
MAC _helbidea klonatua::
|
|
| 478. |
Flags:
|
|
| 2016-06-22 |
Banderak:
|
|
| 479. |
_Reorder headers
|
|
| 2016-06-22 |
_Berrordenatu goiburuak
|
|
| 2016-06-22 |
_Berrordenatu goiburuak
|
|
| 480. |
_GVRP
|
|
| 2016-06-22 |
_GVRP
|
|
