Translations by Arnaldo Carvalho de Melo
Arnaldo Carvalho de Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 558. |
ip: %s is invalid inet prefix
|
|
| 2006-03-18 |
ip: %s é um prefixo inválido inet
|
|
| 559. |
ip: %s is invalid IPv4 address
|
|
| 2006-03-18 |
%s: endereço %s inválido.
|
|
| 560. |
ip: argument is wrong: %s
|
|
| 2006-03-18 |
ip: argumento errado: %s
|
|
| 561. |
Usage: ipmaddr [ add | del ] MULTIADDR dev STRING
|
|
| 2006-03-18 |
Uso: ipmaddr [ add | del ] ENDMULTI dev STRING
|
|
| 562. |
ipmaddr show [ dev STRING ] [ ipv4 | ipv6 | link | all ]
|
|
| 2006-03-18 |
ipmaddr show [ dev STRING ] [ ipv4 | ipv6 | link | all ]
|
|
| 563. |
ipmaddr -V | -version
|
|
| 2006-03-18 |
ipmaddr -V | -version
|
|
| 564. |
family %d
|
|
| 2006-03-18 |
família %d
|
|
| 565. |
users %d
|
|
| 2006-03-18 |
usuários %d
|
|
| 566. |
Cannot create socket
|
|
| 2006-03-18 |
Não foi possível criar o socket
|
|
| 567. |
slattach: /dev/%s already locked!
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: /dev/%s já bloqueado!
|
|
| 568. |
slattach: tty_lock: (%s): %s
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: tty_lock: (%s): %s
|
|
| 569. |
slattach: cannot write PID file
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: não foi possível escrever o arquivo PID
|
|
| 570. |
slattach: tty_lock: UUCP user %s unknown!
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: tty_lock: o usuário UUCP %s é desconhecido!
|
|
| 571. |
slattach: tty_hangup(DROP): %s
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: tty_hangup(DROP): %s
|
|
| 572. |
slattach: tty_hangup(RAISE): %s
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: tty_hangup(RAISE): %s
|
|
| 574. |
slattach: tty_open: cannot get current state!
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: tty_open: não foi possível obter o estado corrente!
|
|
| 575. |
slattach: tty_open: cannot get current line disc!
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: tty_open: não foi possível obter a disciplina de linha corrente!
|
|
| 576. |
slattach: tty_open: cannot set RAW mode!
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: tty_open: não foi possível configurar o modo RAW!
|
|
| 577. |
slattach: tty_open: cannot set %s bps!
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: tty_open: não foi possível configurar %s bps!
|
|
| 578. |
slattach: tty_open: cannot set 8N1 mode!
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: tty_open: não foi possível configurar modo 8N1!
|
|
| 580. |
%s started
|
|
| 2006-03-18 |
%s inicializado
|
|
| 581. |
on %s
|
|
| 2006-03-18 |
em %s
|
|
| 582. |
interface %s
|
|
| 2006-03-18 |
%s: interface desconhecida.
|
|
