|
|
4.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus 不仅提供所有基本的文件管理功能，还支持搜索和管理本地和远程网络上的文件及文件夹，读写可移动存储上的数据，运行脚本和启动应用程序。它有三种视图：图标网格、图标列表、树列表。可以用插件和脚本扩展它的功能。
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
新建窗口
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
10.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
如果设置到“after-current-tab”，那么新的标签页就插入在当前标签页之后。如果设置为“end”，那么新的标签页将出现在标签页列表的末尾。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
总是使用位置输入框，而不是使用路径栏
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
12.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
如果设为 true，Nautilus 浏览器将在位置工具栏中总是使用文本输入框，而不是使用路径栏。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
14.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are 'local-only', 'always', 'never'.
|
|
|
|
|
Nautilus 应在哪些位置对子目录进行搜索。可用值为“local-only”，“always”，“never”。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:6
|
|
|
118.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
您可以点击“取消”停止这个操作。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
121.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
主文件夹
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
132.
|
|
|
The date the file was modified.
|
|
|
|
|
文件修改的日期。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
|
|
|
133.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
|
访问日期
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:95
|
