|
|
179.
|
|
|
%-e %b %Y
|
|
|
Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
* month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
|
|
|
|
|
%-e %b %EY
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
%-e %b %Ey
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-date-utilities.c:152
|
|
|
185.
|
|
|
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
ไม่มีเจ้าของ '%s' ที่ระบุ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่มีผู้ใช้ '%s' ที่ระบุ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
|
|
|
277.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะเท “%B” ทิ้งจากถังขยะอย่างถาวร?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แน่ใจหรือไม่ว่าจะเท “%B” ทิ้งจากถังขยะอย่างถาวร?
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
|
|
|
283.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบ “%B” อย่างถาวร?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แน่ใจหรือไม่ว่าจะลบ “%B” อย่างถาวร?
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
|
861.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_ดันแผ่นออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
เ_อาสื่อออก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
