Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 999 results
1.
Nautilus
(no translation yet)
Suggestions:
Nautilus
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Felix on 2006-08-23
நாடுலஸ்
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Jayaradha N on 2006-03-20
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
2.
Access and organize files
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகளை அணுகு மற்றும் ஒழுங்கு படுத்து
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Sebastien Bacher on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
3.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
(no translation yet)
Suggestions:
Nautilus என்பது GNOME பணிமேசைக்கான முன்னிருப்பு கோப்பு நிர்வாகி ஆகும். இது Files என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது உங்கள் கோப்புகளை நிர்வகிக்கவும் கோப்புமுறைமையை உலாவவும் எளிய மற்றும் ஒருங்கிணைந்த வசதியளிக்கிறது.
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Shantha kumar on 2014-09-15
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
4.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
(no translation yet)
Suggestions:
Nautilus பயன்பாடு ஒரு கோப்பு நிர்வாகி வழங்கும் அனைத்து அடிப்படை செயலம்சங்களையும், இன்னும் சில கூடுதல் அம்சங்களையும் வழங்குகிறது. கணினிக்குள்ளும் பிணையத்திலும் இருக்கும் கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் தேடவும் நிர்வகிக்கவும் பயன்படுகிறது, நீக்கத்தக்க ஊடகங்களில் இருந்து தரவை வாசிக்கவும் அவற்றில் தரவை எழுதவும் பயன்படுகிறது, ஸ்கிரிப்ட்டுகளை இயக்க மற்றும் பயன்பாடுகளைத் துவக்க பயன்படுகிறது. இதில் சின்ன வலையமைப்பு, சின்னப் பட்டியல் மற்றும் கிளையமைப்புப் பட்டியல் என மூன்று காட்சிகள் உள்ளன. செருகுநிரல்களையும் ஸ்கிரிப்ட்டுகளையும் பயன்படுத்தி இதன் அம்சங்களை இன்னும் விரிவாக்கலாம்.
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Shantha kumar on 2014-09-15
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
5.
Run Software
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருளை இயக்கு
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by drtvasudevan on 2012-08-31
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
6.
Files
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகள்
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Sebastien Bacher on 2011-05-18
§¸¡ôÒகள்
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Jayaradha N on 2006-03-18
கோப்புக்கள்
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Alex on 2015-06-01
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
அடைவு;மேலாளர்;ஆராய்வு;வட்டு;கோப்புமுறைமை;
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Dr.T.Vasudevan on 2012-12-02
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
New Window
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய சாளரம்
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Shantha kumar on 2017-06-27
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
9.
Where to position newly open tabs in browser windows
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
10.
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
(no translation yet)
Suggestions:
"தற்போதைய-கீற்றுக்குப்-பின்" என அமைத்தால் புதிய கீற்றுகள் தற்போதைய கீற்றுக்கு பின் சொருகப்படும். "முடிவு" என அமைத்தால் பட்டியலின் கடைசியில் சேர்க்கப்படும்.
Tamil nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by drtvasudevan on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
110 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.