Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

988997 of 999 results
988.
Open in New _Window
Odpri v _novem oknu
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Odp_ri v novem oknu
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
989.
Unable to get remote server location
Oddaljenega mesta strežnika ni mogoče najti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1910
990.
Networks
Omrežja
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2105 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2114
991.
On This Computer
Krajevni sistem
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2105 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2114
992.
%s / %s available
%s / %s available
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.

%s / %s prostora
Translated by Matej Urbančič
%s / %s prostora
Translated by Matej Urbančič
%s / %s prostora
Translated by Matej Urbančič
%s / %s prostora
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:136
993.
Disconnect
Odklopi povezavo
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
994.
Unmount
Odklopi
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:72
995.
No recent servers found
Translators: Server as any successfully connected network address
Ni najdenih nedavnih strežnikov
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
996.
Recent Servers
Nedavni strežniki
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
997.
No results found
Ni zadetkov
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
988997 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, mrt, musli.