Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

866875 of 999 results
866.
_Paste Into Folder
Pr_ilepi v mapo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Prilepi v mapo
Suggested by Matic Zgur
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:142
867.
Move to…
Premakni v …
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
868.
Copy to…
Kopiraj v …
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153
869.
_Delete from Trash
_Izbriši iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:164
870.
_Delete Permanently
_Trajno izbriši
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:89
871.
Empty Trash
Izprazni smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
872.
_Restore From Trash
Obnovi iz _smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:179
873.
Resize Icon…
Spremeni velikost ikone ...
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:206
874.
Restore Icon's Original Size
Obnovi i_zvorno velikost ikone
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui.h:33
875.
Rena_me
Prei_menuj
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui.h:34
866875 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, mrt, musli.