|
|
759.
|
|
|
_Empty
|
|
|
Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
|
|
|
|
|
_Izprazni
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
_Sprazni
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:220
|
|
|
760.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
|
Izbriši vse predmete v smeteh
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
|
|
761.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Lastnosti
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
762.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
_Formatiraj ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1477
|
|
|
763.
|
|
|
“%s” deleted
|
|
|
Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
|
|
|
|
|
Predmet »%s« je izbrisan
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1559
|
|
|
764.
|
|
|
%d file deleted
|
|
|
|
%d files deleted
|
|
|
Translators: one or more items might have been deleted, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
%d izbrisanih datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d izbrisana datoteka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d izbrisani datoteki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d izbrisane datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1191
|
|
|
765.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
Odpri %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1798
|
|
|
766.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
_Nov zavihek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
767.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Premakni zavihek _levo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
768.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
|
Premakni zavihek _desno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1894
|
