Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

759768 of 999 results
759.
_Empty
Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
_Izprazni
Translated and reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
_Sprazni
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-trash-bar.c:216
760.
Delete all items in the Trash
Izbriši vse predmete v smeteh
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-trash-bar.c:219
761.
_Properties
_Lastnosti
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-window.c:1350 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
762.
_Format…
_Formatiraj ...
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-window.c:1477
763.
%s” deleted
Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
Predmet »%s« je izbrisan
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-window.c:1617
764.
%d file deleted
%d files deleted
Translators: one or more items might have been deleted, and %d
* is the count.
%d izbrisanih datotek
Translated by Matej Urbančič
%d izbrisana datoteka
Translated by Matej Urbančič
%d izbrisani datoteki
Translated by Matej Urbančič
%d izbrisane datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-window.c:1624
765.
Open %s
Odpri %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-window.c:1811
766.
_New Tab
_Nov zavihek
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-window.c:1872
767.
Move Tab _Left
Premakni zavihek _levo
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-window.c:1882
768.
Move Tab _Right
Premakni zavihek _desno
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-window.c:1907
759768 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, mrt, musli.