Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 999 results
11.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Vedno uporabi vnosno polje mesta namesto gumbov s potjo
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
12.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Izbrana možnost omogoča, da Nautilusova okna za brskanje vedno uporabljajo polje za besedilni vnos mesta namesto gumbov s potjo.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:90
13.
Where to perform recursive search
Kje naj se izvede iskanje po strukturi map
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
14.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are 'local-only', 'always', 'never'.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:6
15.
Filter the search dates using either last used or last modified
Filtriraj datume iskanja nazadnje uporabljeno in nazadnje spremenjeno
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
16.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Filtriraj datume iskanja z uporabo možnosti nazadnje uporabljeno oziroma nazadnje spremenjeno.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:100
17.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Ali naj bo prikazana možnost za trajno brisanje datotek v vsebinskem meniju
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
18.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Izbrana možnost omogoči prikaz gumba za trajno brisanje datotek mimo Smeti v vsebinskem meniju.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:105
19.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
Ali naj bodo v vsebinskem meniju tudi možnosti za ustvarjanje povezav kopiranih in izbranih datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
20.
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
Izbrana možnost pokaže v vsebinskem meniju ustvarjanje povezav kopiranih ali izbranih datotek.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:110
1120 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, mrt, musli.