|
|
978.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Po_novno naloži
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
|
979.
|
|
|
St_op
|
|
|
|
|
Zau_stavi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:201
|
|
|
980.
|
|
|
_Files
|
|
|
|
|
_Datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:105
|
|
|
981.
|
|
|
Searching for network locations
|
|
|
|
|
Iskanje omrežnih mest
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:891
|
|
|
982.
|
|
|
No network locations found
|
|
|
|
|
Ni omrežnih mest
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:898
|
|
|
983.
|
|
|
Computer
|
|
|
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
|
|
|
|
|
Računalnik
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
|
|
|
984.
|
|
|
Con_nect
|
|
|
Restore from Cancel to Connect
|
|
|
|
|
_Poveži
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1233 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:243
|
|
|
985.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Ni mogoče odklopiti nosilca
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
986.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
|
_Prekliči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
|
|
|
987.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Odpri v novem _zavihku
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
