Translations by Zayar Lwin
Zayar Lwin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Access and organize files
|
|
| 2025-11-13 |
ဖိုင်များစီမံရန်
|
|
| 2021-11-29 |
ဖိုင်လ်များကိုစီမံခန့်ခွဲအသုံးပြုနိုင်သည်
|
|
| 2021-11-29 |
ဖိုင်လ်များကိုစီမံခန့်ခွဲအသုံးပြုနိုင်သည်
|
|
| 2021-11-29 |
ဖိုင်လ်များကိုစီမံခန့်ခွဲအသုံးပြုနိုင်သည်
|
|
| 5. |
Run Software
|
|
| 2025-11-13 |
ဆော့ဖ်ဝဲလ်မောင်းနှင်
|
|
| 2021-11-29 |
ဆော့ဖ်ဝဲလ်မောင်းနှင်မည်
|
|
| 6. |
Files
|
|
| 2025-11-13 |
ဖိုင်
|
|
| 2022-04-30 |
ဖိုင်လ်
|
|
| 2021-11-29 |
Files
|
|
| 11. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2025-11-13 |
လမ်းကြောင်းပြတန်းအစား တည်နေရာရေးသွင်းဖောင်ကိုအမြဲတမ်းသုံးမည်
|
|
| 2022-04-30 |
လမ်းကြောင်းပြတန်းအစား တည်နေရာမှတ်ချက်ကိုအမြဲတမ်းသုံးမည်
|
|
| 13. |
Where to perform recursive search
|
|
| 2021-12-01 |
ဘယ်နေရာတွင် recursiveရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်မလဲ
|
|
| 17. |
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
| 2022-04-30 |
အမြဲတမ်းဖျက်ရန်ဆက်စပ်မီနူးအိုင်တမ် ပြ၊ မပြ
|
|
| 19. |
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
| 2025-11-13 |
ကူးယူထားသော သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များမှ ကွင်းဆက်များဖန်တီးရန်အတွက် ဆက်စပ်မီနူးအိုင်တမ်ကို ပြမည်လား
|
|
| 23. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2025-11-13 |
ဖိုင်တွဲရှိ ဖိုင်အရေအတွက်ပြမည့်အနေအထား
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုလ်ဒါတစ်ခုတွင်ရှိသောအိုင်တမ်အရေအတွက်ပြရမည့်အချိန်
|
|
| 25. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2025-11-13 |
ဖိုင်ဖွင့်ရန်,လွှင့်တင်ရန် ကလစ်နှိပ်အမျိုးအစား
|
|
| 29. |
Show the package installer for unknown MIME types
|
|
| 2025-11-13 |
အမည်မသိ MIME အမျိုးအစားများအတွက် အထုပ်တပ်ဆင်ကိရိယာကို ပြမည်
|
|
| 39. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2025-11-13 |
ဖိုင်ပုံရိပ်အသေးများအားပြရန်အချိန်
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုင်လ်ပုံရိပ်အသေးများအားဖွင့်ရန်အချိန်
|
|
| 41. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2025-11-13 |
ဖိုင်ပုံရိပ်အသေးပြုလုပ်ရန်အတွက် ပုံရိပ်အရွယ်အစားအကြီးဆုံး
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုင်လ်ပုံရိပ်အသေးပြုလုပ်ရန်အတွက် ပုံရိပ်အရွယ်အစားအကြီးဆုံး
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2025-11-13 |
မူလစီသည့်အစဉ်
|
|
| 2021-12-01 |
မူသတ်မှတ်ထားသော စီသည့်အစဉ်
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2021-12-01 |
စီသောအစဉ်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်များတွင် ပြောင်းပြန်လုပ်မည်
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2025-11-13 |
မူလဖိုင်တွဲမြင်ကွင်း
|
|
| 2021-12-01 |
မူသတ်မှတ်ထားသော ဖိုလ်ဒါမြင်ကွင်း
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2025-11-13 |
ဖွက်ထားသောဖိုင်များ ပြ၊ မပြ
|
|
| 2021-12-01 |
ဖွက်ထားသောဖိုင်လ်များ ပြ၊ မပြ
|
|
| 53. |
What viewer should be used when searching
|
|
| 2021-12-01 |
ရှာဖွေစဉ် ဘယ်ကြည့်ရှုကိရိယာသုံးသင့်သလဲ
|
|
| 57. |
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
|
|
| 2025-11-13 |
ဆွဲ၍ပစ်ချမှုလုပ်ဆောင်ချက် အချိန်စေ့သွားလျှင် ဝဲနေသော ဖိုင်တွဲ ဖွင့်၊ မဖွင့်
|
|
| 58. |
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
|
|
| 2025-11-13 |
အမှန်သတ်မှတ်ထားပါက ဆွဲ၍ပစ်ချ လုပ်ဆောင်စဉ်တွင် အချိန်စေ့သွားပါက ဝဲနေသော ဖိုင်တွဲကို အလိုအလျောက်ဖွင့်မည်။
|
|
| 61. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2025-11-13 |
ဖြစ်နိုင်သောအိုင်ကွန်ပုံညွှန်းစာများစာရင်း
|
|
| 2021-12-01 |
အိုင်ကွန်များတွင်သုံးနိုင်သောခေါင်းစီးအသေးများစာရင်း
|
|
| 67. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2021-12-01 |
စာသား Ellipsis ကန့်သတ်ချက်
|
|
| 75. |
Use tree view
|
|
| 2025-11-13 |
သစ်ပင်မြင်ကွင်းသုံးမည်
|
|
| 2021-12-01 |
သစ်ပင်ပုံစံမြင်ကွင်းအသုံးပြုမည်
|
|
| 76. |
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
|
|
| 2025-11-13 |
စာစဉ်မြင်ကွင်းတွင် အတန်းလိုက်စာရင်းအစား သစ်ပင်ပုံစံ သုံး၊မသုံး။
|
|
| 102. |
Whether the navigation window should be maximized
|
|
| 2021-12-01 |
မူအရ လမ်းညွှန်ဝင်းဒိုးကို အကျယ်ဆုံးထားသင့်၊ မထားသင့်
|
|
| 103. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2021-12-01 |
လမ်းညွှန်ဝင်းဒိုးကို မူအရ အကျယ်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်၊ မလုပ်။
|
|
| 104. |
Width of the side pane
|
|
| 2021-12-01 |
ဘေးဘက်ပြား၏အနံ
|
|
| 105. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2021-12-01 |
ဝင်းဒိုးအသစ်များတွင် ဘေးဘက်ပြား၏မူလအနံ။
|
|
| 106. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2021-12-01 |
ဝင်းဒိုးအသစ်များတွင် တည်နေရာပြ-တန်း ပြမည်
|
|
| 107. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2021-12-01 |
အမှန်ခြစ်ထားပါက အသစ်ဖွင့်သောဝင်းဒိုးများတွင် တည်နေရာပြ-တန်းကို မြင်တွေ့ရမည်။
|
|
| 108. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2021-12-01 |
ဝင်းဒိုးအသစ်များတွင် ဘေးဘက်ပြား ပြမည်
|
|
| 109. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2021-12-01 |
အမှန်ခြစ်ထားပါက အသစ်ဖွင့်သောဝင်းဒိုးများတွင် ဘေးဘက်ပြားကို မြင်ရမည်။
|
|
| 117. |
_Cancel
|
|
| 2025-11-13 |
_ပယ်ဖျက်
|
|
| 118. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2025-11-13 |
ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ရပ်တန့်လိုပါက ပယ်ဖျက်မည်ကိုနှိပ်ပါ။
|
|
| 120. |
Other Locations
|
|
| 2021-12-01 |
အခြားတည်နေရာများ
|
|
| 121. |
Home
|
|
| 2022-04-30 |
အိမ်
|
|
