Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
| 2023-11-20 |
နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သော သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပြုပြင်ထားသော နေ့ရက်များကို အသုံးပြု၍ ရှာဖွေသည့်ရက်စွဲများကို စစ်ထုတ်ပါ
|
|
| 16. |
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
| 2023-11-20 |
နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သော သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပြုပြင်ထားသော နေ့ရက်များကို အသုံးပြု၍ ရှာဖွေသည့်ရက်စွဲများကို စစ်ထုတ်ပါ။
|
|
| 18. |
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
| 2023-12-02 |
အမှန်ဟု သတ်မှတ်ပါက Nautilus သည် အမှိုက်ပုံးကို ကျော်ဖြတ်၍ အပြီးအပိုင်ဖျက်ပစ်သည့် အကြောင်းအရာမီနူးကို ပြပါမည်။
|
|
| 19. |
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
| 2023-12-02 |
ကူးယူထားသော သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များမှ လင့်ခ်များဖန်တီးရန်အတွက် ဆက်စပ်မီနူးအရာများကို ပြမည်လား
|
|
| 20. |
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
| 2023-12-02 |
အမှန်ဟု သတ်မှတ်ပါက Nautilus သည် ကူးယူထားသော သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များမှ လင့်ခ်များဖန်တီးရန်အတွက် ဆက်စပ်မီနူးအရာများကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။
|
|
| 29. |
Show the package installer for unknown MIME types
|
|
| 2023-11-20 |
အမည်မသိ MIME အမျိုးအစားများအတွက် ပက်ကေ့ဂျ်ထည့်သွင်းမှုကို ပြပါ
|
|
| 57. |
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
|
|
| 2024-02-24 |
ဆွဲယူထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအတွင်း အချိန်ကုန်ပြီးနောက် ရွှေ့ထားသော ဖိုင်တွဲကို ဖွင့်မလား
|
|
| 58. |
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
|
|
| 2024-02-24 |
အမှန်ဟုသတ်မှတ်ပါက ဆွဲယူထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ဆောင်ချက် ဆောင်ရွက်ပြီးပါက အချိန်ကုန်ပြီးနောက်တွင် ရွှေ့ထားသောဖိုင်တွဲမှာ အလိုအလျောက်ပွင့်သွားမည်ဖြစ်သည်။
|
|
| 76. |
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
|
|
| 2024-02-18 |
Flat စာရင်းအစား စာရင်းကြည့်ရှုခြင်းအတွက် အစုအဝေးပုံစံ (Tree) ကို အသုံးပြုသင့်သလား။
|
|
| 116. |
Show more _details
|
|
| 2025-12-27 |
_d အသေးစိတ်ကြည့်ရန်
|
|
| 117. |
_Cancel
|
|
| 2025-12-19 |
_C ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 216. |
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2023-11-20 |
“%s” တွင် နာမည်တူ ဖိုင်ဟောင်းတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
|
|
| 218. |
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2023-11-14 |
“%s” တွင် နာမည်တူ အခြားဖိုင်တွဲတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
|
|
| 224. |
An older file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2023-11-14 |
“%s” တွင် နာမည်တူ ဖိုင်ဟောင်းတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
|
|
| 226. |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2023-11-14 |
“%s” တွင် အမည်တူသော အခြားဖိုင်တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
|
|
| 247. |
_Delete
|
|
| 2022-06-16 |
_D ဖျက်ပါ။
|
|
| 249. |
_Replace
|
|
| 2025-12-27 |
_R အစားထိုးပါ
|
|
| 250. |
Replace _All
|
|
| 2023-12-31 |
_A အားလုံး အစားထိုးပါ
|
|
| 305. |
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
| 2023-11-20 |
ဤအဝေးရှိ တည်နေရာသည် အမှိုက်ပုံးသို့ အိုက်တမ်းများပို့ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ။
|
|
| 499. |
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
|
|
| 2023-12-02 |
လိုအပ်သောဖိုင်တွဲကို ဖန်တီး၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ သို့မဟုတ် ဖန်တီးနိုင်သည့် ခွင့်ပြုချက်များ သတ်မှတ်ပါ-
%s
|
|
| 500. |
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
| 2023-12-02 |
လိုအပ်သောဖိုင်တွဲများကို ဖန်တီး၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါဖိုင်တွဲများကို ဖန်တီးပါ သို့မဟုတ် ဖန်တီးနိုင်သည့်ခွင့်ပြုချက်များ သတ်မှတ်ပါ-
%s
|
|
| 510. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2023-11-20 |
သတ်မှတ်ထားသော URI များ ရှာဖွေရန်အတွက် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို အမြဲဖွင့်ပါ
|
|
| 515. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2023-11-20 |
ပင်မဖိုင်တွဲရှိ သတ်မှတ်ထားသော URI ကို ရွေးပါ။
|
|
| 586. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2023-11-20 |
ရွေးချယ်မှုပါရှိသော ဖိုင်တွဲအသစ် (%'d အိုက်တမ်)
|
|
| 739. |
Select Custom Icon
|
|
| 2024-01-09 |
စိတ်ကြိုက်အိုင်ကွန် ရွေးပါ
|
|
| 756. |
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
| 2023-12-02 |
ဤဖိုင်တွဲရှိ လုပ်ဆောင်နိုင်သောဖိုင်များသည် Scripts မီနူးတွင် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။
|
|
| 762. |
_Format…
|
|
| 2023-12-24 |
_F ပုံစံချပါ...
|
|
| 837. |
New _Window
|
|
| 2022-06-15 |
_Window အသစ်
|
|
| 846. |
_Paste
|
|
| 2022-06-18 |
_P ကူးယူသည်များ ပြန်ထားမည်။
|
|
| 862. |
_Stop
|
|
| 2024-01-08 |
_S ရပ်ပါ
|
|
| 864. |
Cu_t
|
|
| 2022-06-16 |
_t ဖြတ်ယူပါ။
|
|
| 865. |
_Copy
|
|
| 2022-06-16 |
_C ကူးယူပါ
|
|
| 878. |
Folder is Empty
|
|
| 2023-11-19 |
ဖိုင်တွဲမှာ ဗလာဖြစ်နေသည်
|
|
