Translations by Thura
Thura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Home Folder
|
|
| 2012-01-31 |
ပင်မဖိုင်တွဲ
|
|
| 143. |
Location
|
|
| 2012-01-31 |
တည်နေရာ
|
|
| 154. |
_Move Here
|
|
| 2012-01-31 |
_M ဒီကို ရွေ့ပါ
|
|
| 155. |
_Copy Here
|
|
| 2012-01-31 |
_C ဒီကို ကူးပါ
|
|
| 156. |
_Link Here
|
|
| 2012-01-31 |
_L ဒီကို လင့်လုပ်ပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_L ဒီကို လင့်လုပ်ပါ
|
|
| 157. |
Cancel
|
|
| 2012-01-31 |
နေတော့
|
|
| 194. |
Unknown
|
|
| 2012-01-31 |
မသိရပါ။
|
|
| 195. |
unknown
|
|
| 2012-01-31 |
အမည်မသိ
|
|
| 2012-01-31 |
အမည်မသိ
|
|
| 199. |
Image
|
|
| 2012-01-31 |
ပုံ
|
|
| 203. |
Video
|
|
| 2012-01-31 |
ဗီဒီယို
|
|
| 2012-01-31 |
ဗီဒီယို
|
|
| 208. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-01-31 |
စာရင်းဇယား
|
|
| 219. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2012-01-31 |
အစားထိုးပစ်လိုက်ရင် ထိုဖိုင်တွဲရှိ ဖိုင်အားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပါလိမ့်မယ်
|
|
| 223. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2012-01-31 |
အစားထိုးလိုက်ရင် မူလဒေတာတွေ ပျက်သွားပါလိ့မ်မယ်
|
|
| 230. |
Size:
|
|
| 2012-01-31 |
အရွယ် -
|
|
| 231. |
Type:
|
|
| 2012-01-31 |
အမျိုးအစား
|
|
| 232. |
Last modified:
|
|
| 2012-01-31 |
နောက်ဆုံးပြင်ထားသည့်ရက်စွဲ -
|
|
| 234. |
Replace with
|
|
| 2012-01-31 |
အစားထိုးမည့်
|
|
| 235. |
Merge
|
|
| 2012-01-31 |
ရောပေါင်းပါ
|
|
| 236. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2012-01-31 |
_S နာမည်အသစ်ပြောင်းပါ
|
|
| 239. |
_Skip
|
|
| 2012-01-31 |
_S ကျော်ပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_S ကျော်ပါ
|
|
| 240. |
Re_name
|
|
| 2012-01-31 |
_N အမည်ပြောင်းပါ
|
|
| 245. |
S_kip All
|
|
| 2012-01-31 |
_K အားလုံးကျော်ပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_K အားလုံးကျော်ပါ
|
|
| 246. |
_Retry
|
|
| 2012-01-31 |
_R ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_R ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ
|
|
| 247. |
_Delete
|
|
| 2012-01-31 |
_D ဖျက်ပစ်ပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_D ဖျက်ပစ်ပါ
|
|
| 248. |
Delete _All
|
|
| 2012-01-31 |
_A အားလုံးဖျက်ပစ်ပါ
|
|
| 251. |
_Merge
|
|
| 2012-01-31 |
_M ရောပေါင်းပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_M ရောပေါင်းပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_M ရောပေါင်းပါ
|
|
| 252. |
Merge _All
|
|
| 2012-01-31 |
_A အားလုံးရောပေါင်းပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_A အားလုံးရောပေါင်းပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_A အားလုံးရောပေါင်းပါ
|
|
| 253. |
Copy _Anyway
|
|
| 2012-01-31 |
_A ဘာဖြစ်ဖြစ် ကူးပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_A ဘာဖြစ်ဖြစ် ကူးပါ
|
|
| 2012-01-31 |
_A ဘာဖြစ်ဖြစ် ကူးပါ
|
|
| 254. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2012-01-31 |
%Id စက္ကန့်
|
|
| 255. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2012-01-31 |
%Id မိနစ်
|
|
| 256. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2012-01-31 |
%Id နာရီ
|
|
| 257. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2012-01-31 |
%Id နာရီ နီးပါး
|
|
| 263. |
(copy)
|
|
| 2012-01-31 |
(ကော်ပီ)
|
|
| 264. |
(another copy)
|
|
| 2012-01-31 |
(နောက်ကော်ပီ)
|
|
| 265. |
th copy)
|
|
| 2012-01-31 |
ကော်ပီ)
|
|
| 266. |
st copy)
|
|
| 2012-01-31 |
ကော်ပီ)
|
|
| 267. |
nd copy)
|
|
| 2012-01-31 |
ကော်ပီ)
|
|
