Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 999 results
1.
Nautilus
Nautilus
Translated and reviewed by Artis Trops on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
2.
Access and organize files
Piekļūt un organizēt datnes
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
3.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, zināms arī kā “Datnes” ir GNOME darbvirsmas noklusējuma datņu pārvaldnieks. Tas sniedz vienkāršu un integrētu datņu pārvaldības un datņu sistēmas pārlūkošanas veidu.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-03-09
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
4.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus atbalsta arī visas pamata datņu pārvaldnieka funkcijas un vēl vairāk. Tas var meklēt un pārvaldīt datnes un mapes, gan lokāli, gan tīklā, lasīt un rakstīt datnes noņemamos datu nesējos, izpildīt skriptus un palaist lietotnes. Tam ir trīs skati — ikonu režģis, ikonu saraksts un koka saraksts. Tā funkcionalitāti var paplašināt ar spraudņiem un skriptiem.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-03-09
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
5.
Run Software
Palaist programmatūru
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
| msgid "Software"
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
6.
Files
Datnes
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
mape;pārvaldnieks;pārlūkot;disks;datņu sistēma;datne;
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-03-11
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
New Window
Jauns logs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
9.
Where to position newly open tabs in browser windows
Kur pārlūka logā novietot tikko atvērtās cilnes
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
10.
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Ja iestatīts uz "after-current-tab", jaunas cilnes tiks ievietotas pēc pašreizējās cilnes. Ja iestatīts uz "end", jaunas cilnes tiks pievienotas cilņu saraksta beigās.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-18
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
110 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, tm.