Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

991 → 999 of 999 results First • • Next • Last
991.
On This Computer
Sur cet ordinateur
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
992.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s de disponible
Translated by de BURLET Laurent
%s / %s de disponibles
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
993.
Disconnect
Déconnecter
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
994.
Unmount
Démonter
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
995.
No recent servers found
 
Translators: Server as any successfully connected network address
Aucune connexion récente trouvée
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
996.
Recent Servers
Connexions récentes
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
997.
No results found
Aucun résultat trouvé
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
998.
Connect to _Server
Connexion à un _serveur
Translated by Erwan Georget
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
999.
Enter server address…
Saisir l’adresse du serveur…
Translated by Charles Monzat
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
991 → 999 of 999 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Littm, Luis Menina, Mickael Knight, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, Yann Dìnendal, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.