Translations by YannUbuntu
YannUbuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
46. |
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
|
|
2012-03-02 |
L'ordre de tri par défaut pour les éléments de la vue en icônes. Les valeurs possibles sont « nom », « taille », « type » et « mtime ».
|
|
330. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
2012-03-02 |
%S d'espace supplémentaire sont requis pour copier vers la destination.
|
|
383. |
Undo
|
|
2012-03-02 |
Annuler
|
|
384. |
Undo last action
|
|
2012-03-02 |
Annuler la dernière action
|
|
385. |
Redo
|
|
2012-03-02 |
Rétablir
|
|
386. |
Redo last undone action
|
|
2012-03-02 |
Rétablit la dernière action annulée
|
|
387. |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
2012-03-02 |
Restaurer %d élément vers '%s'
Restaurer %d éléments vers '%s'
|
|
2012-03-02 |
Restaurer %d item vers '%s'
Restaurer %d items vers '%s'
|
|
388. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
2012-03-02 |
Déplacer %d élément vers '%s'
Déplacer %d éléments vers '%s'
|
|
2012-03-02 |
Déplacer %d item vers '%s'
Déplacer %d items vers '%s'
|
|
389. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
2012-03-02 |
A_nnuler le déplacement de %d élément
A_nnuler le déplacement de %d éléments
|
|
2012-03-02 |
_Annuler le déplacement de %d élément
_Annuler le déplacement de %d éléments
|
|
2012-03-02 |
_Annuler le déplacement de %d item
_Annuler le déplacement de %d items
|
|
390. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
2012-03-02 |
_Rétablir le déplacement de %d élément
_Rétablir le déplacement de %d éléments
|
|
2012-03-02 |
_Rétablir le déplacement de %d item
_Rétablir le déplacement de %d items
|
|
391. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
2012-03-02 |
Restaurer '%s' vers '%s'
|
|
393. |
_Undo Move
|
|
2012-03-02 |
A_nnuler le déplacement
|
|
2012-03-02 |
_Annuler le déplacement
|
|
394. |
_Redo Move
|
|
2012-03-02 |
_Rétablir le déplacement
|
|
395. |
_Undo Restore from Trash
|
|
2012-03-02 |
A_nnuler la restauration depuis la corbeille
|
|
2012-03-02 |
_Annuler la restauration depuis la corbeille
|
|
396. |
_Redo Restore from Trash
|
|
2012-03-02 |
_Rétablir la restauration depuis la corbeille
|
|
397. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
2012-03-02 |
Remettre %d élément dans la corbeille
Remettre %d éléments dans la corbeille
|
|
2012-03-02 |
Remettre %d item dans la corbeille
Remettre %d items dans la corbeille
|
|
398. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
2012-03-02 |
Restaurer %d élément depuis la corbeille
Restaurer %d éléments depuis la corbeille
|
|
2012-03-02 |
Restaurer %d item depuis la corbeille
Restaurer %d items depuis la corbeille
|
|
399. |
Move '%s' back to trash
|
|
2012-03-02 |
Remettre '%s' dans la corbeille
|
|
401. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
2012-03-02 |
Supprimer %d élément copié
Supprimer %d éléments copiés
|
|
2012-03-02 |
Supprimer %d item copié
Supprimer %d items copiés
|
|
402. |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
2012-03-02 |
Copier %d élément vers '%s'
Copier %d éléments vers '%s'
|
|
2012-03-02 |
Copier %d item vers '%s'
Copier %d items vers '%s'
|
|
403. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
2012-03-02 |
A_nnuler la copie de %d élément
A_nnuler la copie de %d éléments
|
|
2012-03-02 |
_Annuler la copie de %d élément
_Annuler la copie de %d éléments
|
|
2012-03-02 |
_Annuler la copie de %d item
_Annuler la copie de %d items
|
|
404. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
2012-03-02 |
_Rétablir la copie de %d élément
_Rétablir la copie de %d éléments
|
|
2012-03-02 |
_Rétablir la copie de %d item
_Rétablir la copie de %d items
|
|
407. |
_Undo Copy
|
|
2012-03-02 |
A_nnuler la copie
|
|
2012-03-02 |
_Annuler la copie
|
|
408. |
_Redo Copy
|
|
2012-03-02 |
_Rétablir la copie
|
|
409. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
2012-03-02 |
Effacer %d élément dupliqué
Effacer %d éléments dupliqués
|
|
2012-03-02 |
Effacer %d item dupliqué
Effacer %d items dupliqués
|
|
410. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
2012-03-02 |
Dupliquer %d élément dans '%s'
Dupliquer %d éléments dans '%s'
|
|
411. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
2012-03-02 |
A_nnuler la duplication de %d élément
A_nnuler la duplication de %d éléments
|
|
2012-03-02 |
_Annuler la duplication de %d élément
_Annuler la duplication de %d éléments
|
|
412. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
2012-03-02 |
_Rétablir la duplication de %d élément
_Rétablir la duplication de %d éléments
|
|
414. |
_Undo Duplicate
|
|
2012-03-02 |
A_nnuler la duplication
|
|
2012-03-02 |
_Annuler la duplication
|
|
415. |
_Redo Duplicate
|
|
2012-03-02 |
_Rétablir la duplication
|
|
416. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
2012-03-02 |
Effacer les liens vers %d élément
Effacer les liens vers %d éléments
|
|
417. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
2012-03-02 |
Créer des liens vers %d élément
Créer des liens vers %d éléments
|