Translations by Anne017
Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
Enable interactive (type-ahead) search
|
|
| 2014-02-28 |
Permettre la recherche intéractive (avec saisie à la volée)
|
|
| 60. |
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
|
|
| 2014-02-28 |
Si activé, permet la recherche interactive, similaire à Nautilus 3.4.
|
|
| 123. |
Reset to De_fault
|
|
| 2015-12-06 |
Réinitialiser aux paramètres par dé_faut
|
|
| 124. |
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
| 2015-12-06 |
Remplacer les paramètres actuels de colonnes de listes avec les paramètres par défaut
|
|
| 311. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2014-02-28 |
Afin de récupérer l'espace libre sur ce volume, la corbeille doit être vidée. Tous les éléments dans la corbeille sur ce volume seront définitivement perdus.
|
|
| 589. |
Open
|
|
| 2015-12-06 |
Ouvrir
|
|
| 594. |
Stop Drive
|
|
| 2015-12-06 |
Arrêter le disque
|
|
| 703. |
Parent Folder:
|
|
| 2015-12-06 |
Dossier parent :
|
|
| 850. |
_Keep aligned
|
|
| 2015-12-06 |
_Garder aligné
|
|
| 851. |
Organize _Desktop by Name
|
|
| 2015-12-06 |
Organiser le _bureau par nom
|
|
| 852. |
Change _Background
|
|
| 2015-12-06 |
_Modifier l'arrière-plan
|
|
| 855. |
_Open Item Location
|
|
| 2015-12-06 |
_Ouvrir l'emplacement de l'élément
|
|
| 856. |
Open In New _Tab
|
|
| 2015-12-06 |
Ouvrir dans un nouvel ongle_t
|
|
| 857. |
Open In New _Window
|
|
| 2015-12-06 |
Ouvrir dans une nouvelle _fenêtre
|
|
| 858. |
Open With Other _Application
|
|
| 2015-12-06 |
Ouvrir avec une autre _Application
|
|
| 867. |
Move to…
|
|
| 2015-12-06 |
Déplacer vers...
|
|
| 868. |
Copy to…
|
|
| 2015-12-06 |
Copier vers...
|
|
| 870. |
_Delete Permanently
|
|
| 2016-02-21 |
Supprimer _Définitivement
|
|
| 2016-02-21 |
Supprimer _Définitivement
|
|
| 872. |
_Restore From Trash
|
|
| 2015-12-06 |
_Restaurer à partir de la corbeille
|
|
| 874. |
Restore Icon's Original Size
|
|
| 2015-12-06 |
Restaurer la taille d'origine de l'icône
|
|
| 875. |
Rena_me
|
|
| 2015-12-06 |
Reno_mmer
|
|
| 876. |
Set As Wallpaper
|
|
| 2015-12-06 |
Définir en tant que fond d'écran
|
|
| 887. |
Small
|
|
| 2015-12-06 |
Petite
|
|
| 888. |
Standard
|
|
| 2015-12-06 |
Standard
|
|
| 889. |
Large
|
|
| 2015-12-06 |
Grande
|
|
| 907. |
Sort
|
|
| 2015-12-06 |
Trier
|
|
| 961. |
_Bookmark this Location
|
|
| 2015-12-06 |
Ajouter un si_gnet pour cet emplacement
|
|
| 970. |
_Size
|
|
| 2015-12-06 |
T_aille
|
|
| 971. |
_Type
|
|
| 2015-12-06 |
_Type
|
|
| 973. |
Last _Trashed
|
|
| 2015-12-06 |
Mis à la _corbeille en dernier
|
|
| 974. |
Search _Relevance
|
|
| 2015-12-06 |
_Recherche par pertinence
|
|
| 975. |
Re_verse Order
|
|
| 2015-12-06 |
Ordre _inversé
|
|
| 976. |
_Visible Columns…
|
|
| 2015-12-06 |
Colonnes _visibles...
|
|
| 979. |
St_op
|
|
| 2015-12-06 |
_Arrêter
|
|
