Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Access and organize files
|
|
| 2011-06-23 |
Access and organise files
|
|
| 3. |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2015-03-17 |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 4. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2015-03-17 |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 6. |
Files
|
|
| 2011-06-23 |
Files
|
|
| 10. |
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
| 2011-06-23 |
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
| 24. |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 2011-06-23 |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 46. |
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
|
|
| 2011-06-23 |
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
|
|
| 52. |
This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
|
|
| 2013-06-22 |
This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
|
|
| 55. |
Bulk rename utility
|
|
| 2011-06-23 |
Bulk rename utility
|
|
| 56. |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 2011-06-23 |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 59. |
Enable interactive (type-ahead) search
|
|
| 2014-01-25 |
Enable interactive (type-ahead) search
|
|
| 60. |
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
|
|
| 2014-01-25 |
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
|
|
| 75. |
Use tree view
|
|
| 2013-06-22 |
Use tree view
|
|
| 98. |
Fade the background on change
|
|
| 2011-06-23 |
Fade the background on change
|
|
| 99. |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 2011-06-23 |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 113. |
Open a New Window
|
|
| 2012-03-07 |
Open a New Window
|
|
| 121. |
Home
|
|
| 2011-06-23 |
Home
|
|
| 144. |
The location of the file.
|
|
| 2011-06-23 |
The location of the file.
|
|
| 330. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-02-01 |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 376. |
Untitled Folder
|
|
| 2011-06-23 |
Untitled Folder
|
|
| 377. |
Untitled Document
|
|
| 2011-06-23 |
Untitled Document
|
|
| 383. |
Undo
|
|
| 2012-02-08 |
Undo
|
|
| 384. |
Undo last action
|
|
| 2012-02-08 |
Undo last action
|
|
| 385. |
Redo
|
|
| 2012-02-08 |
Redo
|
|
| 386. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-02-08 |
Redo last undone action
|
|
| 387. |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 388. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 389. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 390. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 391. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-02-08 |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 392. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-08 |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 393. |
_Undo Move
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Move
|
|
| 394. |
_Redo Move
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Move
|
|
| 395. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Restore from Rubbish Bin
|
|
| 396. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Restore from Rubbish Bin
|
|
| 397. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-02-21 |
Move %d item back to rubbish bin
Move %d items back to rubbish bin
|
|
| 398. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-02-21 |
Restore %d item from rubbish bin
Restore %d items from rubbish bin
|
|
| 399. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-02-08 |
Move '%s' back to rubbish bin
|
|
| 400. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-02-08 |
Restore '%s' from rubbish bin
|
|
| 401. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-02-21 |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 402. |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
| 403. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 404. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 405. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-02-08 |
Delete '%s'
|
|
| 406. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-08 |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 407. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Copy
|
|
| 408. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Copy
|
|
| 409. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-02-21 |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 410. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 411. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
