Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

991 → 999 of 999 results First • • Next • Last
991.
On This Computer
Auf diesem Rechner
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
992.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s verfügbar
Translated by Mario Blättermann
%s / %s verfügbar
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
993.
Disconnect
Trennen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
994.
Unmount
Aushängen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
995.
No recent servers found
 
Translators: Server as any successfully connected network address
Keine zuletzt verwendeten Server gefunden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
996.
Recent Servers
Zuletzt verwendete Server
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
997.
No results found
Keine Ergebnisse gefunden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
998.
Connect to _Server
Mit _Server verbinden
Translated by Christian Kirbach
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
999.
Enter server address…
Serveradresse eingeben …
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
991 → 999 of 999 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Ayers, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Vincent Thiele, Wolfgang Stöggl, XeroX, gandro, rakudave, schuko24.