|
|
26.
|
|
|
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Možné hodnoty jsou „single“ pro spouštění souborů jednoduchým klepnutím, nebo „double“ pro jejich spouštění dvojitým klepnutím.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
|
|
|
Co dělat se spustitelnými textovými soubory, když jsou aktivovány (je na ně jednou nebo dvakrát klepnuto). Možné hodnoty jsou „launch“ pro jejich spuštění jako programy, „ask“ pro dotaz, co dělat, pomocí dialogu, a „display“ pro jejich zobrazení jako textové soubory.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
42.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Pro obrázky nad tuto velikost (v bajtech) nebudou tvořeny náhledy. Účel tohoto nastavení je vyhnout se tvoření náhledů velkých obrázků, které se mohou dlouho načítat a používat hodně paměti.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
44.
|
|
|
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
|
|
|
Je-li nastaveno na pravda (true), zobrazuje Nautilus při Zobrazení s ikonami a Zobrazení v seznamu složky před soubory.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
62.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
|
|
|
|
|
Seznam titulků pod ikonou a na pracovní ploše při Zobrazení s ikonami. Skutečný počet zobrazovaných titulků závisí na úrovni zvětšení. Možné hodnoty jsou: „size“ (velikost), „type“ (typ), „date_modified“ (datum úprav), „owner“ (vlastník), „group“ (skupina), „permissions“ (oprávnění) a „mime_type“ (typ MIME).
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
528.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Pracovní plocha
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
641.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Toto otevře %d samostatné okno.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Toto otevře %d samostatná okna.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Toto otevře %d samostatných oken.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
|
|
659.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělenou kartu.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělené karty.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělených karet.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
774.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Nelze nalézt požadovaný soubor. Zkontrolujte prosím překlepy a zkuste to znovu.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
779.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Nelze nalézt požadované umístění. Zkontrolujte prosím překlepy nebo nastavení připojení.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
