|
|
63.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
|
Nivell d'ampliació predeterminat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Nivell d'ampliació per defecte
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
|
64.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
|
Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista d'icones.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Nivell d'ampliació per defecte utilitzat en la vista d'icones.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
|
65.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
Mida predeterminada de les icones de les miniatures
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Mida per defecte de les icones de les miniatures
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
66.
|
|
|
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD size.
|
|
|
|
|
La mida per defecte de les icones de les miniatures en la vista d'icones quan s'utilitza la mida «NAUTILUS_ICON_SIZE_SMALL».
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
|
|
|
67.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
Límit de text per als punts suspensius
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
|
|
68.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
|
|
|
|
|
Una cadena que especifica com s'haurien de reemplaçar per punts suspensius les parts dels noms de fitxer excessivament llargs a l'escriptori depenent del nivell d'ampliació. Cada una de les entrades de la llista és de la forma «Nivell d'ampliació:Enter». Per a cada nivell d'ampliació especificat, si l'enter és superior a 0, el nom del fitxer no superarà el número de línies donat. Si l'enter és 0 o inferior, no s'imposarà cap límit en el número de línies mostrades. També es permet una entrada per defecte per a la forma «Enter» sense especificar cap nivell d'ampliació. Aquesta entrada especifica el nombre màxim de línies per a la resta de nivells d'ampliació. Exemples: 0 - mostra sempre els noms de fitxer llargs; 3 - retalla els noms dels fitxers si superen les tres línies; smallest:5,smaller:4,0 -retalla els noms dels fitxers si superen les cinc línies per al nivell d'ampliació «smallest». Retalla els noms dels fitxers si superen les quatre línies per al nivell d'ampliació «smaller». No retallarà els noms dels fitxers en els altres nivells d'ampliació. Nivells d'ampliació disponibles: petit, estàndard i gran
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:60
|
|
|
69.
|
|
|
Default list zoom level
|
|
|
|
|
Nivell d'ampliació predeterminat de la llista
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Nivell d'ampliació per defecte de la llista
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|
|
|
70.
|
|
|
Default zoom level used by the list view.
|
|
|
|
|
Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista de llista.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Nivell d'ampliació per defecte utilitzat en la vista de llista.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
|
|
|
71.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view
|
|
|
|
|
Llista predeterminada de les columnes visibles a la vista de llista
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Llista per defecte de les columnes visibles a la vista de llista
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
|
|
|
72.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view.
|
|
|
|
|
Llista predeterminada de les columnes visibles a la vista de llista.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Llista per defecte de les columnes visibles a la vista de llista.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:262
|
