|
|
448.
|
|
|
_Redo Change Group
|
|
|
|
|
গ্রুপ পরিবর্তন পুনরায় করুন (_R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
|
|
|
449.
|
|
|
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
'%1$s' হতে '%2$s' তে স্বত্বাধিকারী পুনরুদ্ধার করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
|
|
|
450.
|
|
|
Set owner of '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
'%1$s' হতে '%2$s' তে স্বত্বাধিকারী নির্ধারণ করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
|
|
|
451.
|
|
|
_Undo Change Owner
|
|
|
|
|
মালিক পরিবর্তন _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
|
|
|
452.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
|
_পুনরায় মালিক পরিবর্তন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
|
|
|
453.
|
|
|
Could not determine original location of “%s”
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:891
|
|
|
454.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
বস্তুটি আবর্জনার বাক্সে থেকে উদ্ধার করা সম্ভব নয়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
455.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
translators: these describe the contents of removable media
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1010
|
|
|
456.
|
|
|
Audio DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1014
|
|
|
457.
|
|
|
Video DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1018
|
