Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

445454 of 999 results
445.
Restore group of '%s' to '%s'
'%1$s' হতে '%2$s' তে গ্রুপ পুনরুদ্ধার করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-03-25
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1563
446.
Set group of '%s' to '%s'
'%1$s' হতে '%2$s' তে গ্রুপ নির্ধারণ করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-03-25
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565
447.
_Undo Change Group
গ্রুপ পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-03-25
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1924
448.
_Redo Change Group
গ্রুপ পরিবর্তন পুনরায় করুন (_R)
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-03-25
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1925
449.
Restore owner of '%s' to '%s'
'%1$s' হতে '%2$s' তে স্বত্বাধিকারী পুনরুদ্ধার করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-03-25
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
450.
Set owner of '%s' to '%s'
'%1$s' হতে '%2$s' তে স্বত্বাধিকারী নির্ধারণ করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-03-25
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
451.
_Undo Change Owner
স্বত্বাধিকারী পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-03-25
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1934
452.
_Redo Change Owner
স্বত্বাধিকারী পরিবর্তন পুনরায় করুন (_R)
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-03-25
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1935
453.
Could not determine original location of “%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-utilities.c:891
454.
The item cannot be restored from trash
বস্তুটি আবর্জনার বাক্সে থেকে উদ্ধার করা সম্ভব নয়
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
445454 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, ShutDown, Ummey Salma, anubadok, jubuntu, runa.