Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

4251 of 999 results
42.
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
চিহ্নির আকারের (বাইট) অধিক আকারের ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণ করা হবে না। লোড করার সময় অত্যাধিক সময় ও মেমরির ব্যয় এড়ানোর জন্য বৃহৎ আকারের ছবির থাম্বনেইল নির্মাণ না করার জন্য এই বৈশিষ্ট্য।
Translated by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
43.
Show folders first in windows
উইন্ডোর মধ্যে প্রথমে ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
44.
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
মান সত্য (true) হলে, আইকন অথবা তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ফাইলের পূর্বে Nautilus-এ ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
45.
Default sort order
ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত ক্রমবিন্যাস
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:171
46.
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
আইকন ভিউ এ আইটেমের ডিফল্ট অনুক্রম। সম্ভাব্য মান হল "name", "size", "type" এবং "mtime"।
Translated by Ummey Salma on 2011-05-18
| msgid "" | "The default sort-order for the items in the list view. Possible values " | "are \"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
47.
Reverse sort order in new windows
নতুন উইন্ডোতে বিপরীত দিশায় ক্রমবিন্যাস করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:176
48.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:40
49.
Default folder viewer
ডিফল্ট ফোল্ডার প্রদর্শন ব্যবস্থা
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
50.
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:34
51.
Whether to show hidden files
আড়াল করা ফাইল প্রদর্শিত হবে কি না
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
4251 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, ShutDown, Ummey Salma, anubadok, jubuntu, runa.