Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

367376 of 999 results
367.
There was an error moving the file into %F.
%F-এর মধ্যে ফাইল স্থানান্তর করতে ত্রুটি।
Translated by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
368.
Moving Files
ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে
Translated by Sadia Afroz on 2010-02-09
Located in src/nautilus-file-operations.c:6682
369.
Creating links in “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5505
370.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
%'d ফাইলের জন্য লিংক নির্মাণ করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
%'d ফাইলের জন্য লিংক নির্মাণ করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in src/nautilus-file-operations.c:6727
371.
Error while creating link to %B.
%B-এর লিংক তৈরি করতে ত্রুটি।
Translated by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
372.
Symbolic links only supported for local files
শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলের ক্ষেত্রে প্রতিকী-লিংক প্রযোগ করা যাবে।
Translated by Maruf Ovee on 2009-08-25
FIXME: I am not satisfied with this "টেনে এনে ফেলে দেওয়া" ;-(
Located in src/nautilus-file-operations.c:6890
373.
The target doesn't support symbolic links.
উদ্দিষ্ট বস্তু দ্বারা প্রতিকী-লিংক সমর্থিত হয় না।
Translated by Maruf Ovee on 2009-08-25
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
374.
There was an error creating the symlink in %F.
%F-এর মধ্যে একটি সিম-লিংক নির্মাণ করতে ত্রুটি
Translated by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
375.
Setting permissions
অনুমতি নির্ধারণ করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in src/nautilus-file-operations.c:7265
376.
Untitled Folder
localizers: the initial name of a new folder
শিরোনামবিহীন ফোল্ডার
Translated by Ummey Salma on 2011-05-18
| msgid "untitled folder"
Located in src/nautilus-file-operations.c:7553
367376 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, ShutDown, Ummey Salma, anubadok, jubuntu, runa.