Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

150159 of 999 results
150.
Relevance
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:219
151.
Relevance rank for search
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:220
152.
on the desktop
ডেস্কটপে অবস্থিত
Translated and reviewed by Progga on 2005-11-09
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
153.
%s (%s)
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%1$s (%2$s)
Translated by Maruf Ovee on 2009-08-25
FIXME
Located in src/nautilus-directory.c:658
154.
_Move Here
চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তরণ (_M)
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in src/nautilus-dnd.c:868
155.
_Copy Here
এইখানে অনুলিপি করা হবে (_C)
Translated by Maruf Ovee on 2009-08-25
Located in src/nautilus-dnd.c:873
156.
_Link Here
এই অবস্থানের জন্য লিংক তৈরি করা হবে (_L)
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in src/nautilus-dnd.c:878
157.
Cancel
বাতিল
Translated and reviewed by Progga on 2005-11-09
Located in src/nautilus-dnd.c:885 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
158.
This file cannot be mounted
এই ফাইলটি মাউন্ট করা সম্ভব নয়
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in src/nautilus-file.c:1354 src/nautilus-vfs-file.c:423
159.
This file cannot be unmounted
এই ফাইলটি আন-মাউন্ট করা সম্ভব নয়
Translated by Maruf Ovee on 2009-08-25
Located in src/nautilus-file.c:1408
150159 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, ShutDown, Ummey Salma, anubadok, jubuntu, runa.