Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

357 → 366 of 999 results First • • • Last
357.
You cannot copy a folder into itself.
একই ফোল্ডারের মধ্যে সেটিকে অনুলিপি করা অসম্ভব।
Translated by Maruf Ovee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
358.
The destination folder is inside the source folder.
গন্তব্য রূপে চিহ্নিত ফোল্ডারটি মূল ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
359.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
একই ফাইলের উপর সেটিকে স্থানান্তর করা অসম্ভব।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5253
360.
You cannot copy a file over itself.
একই ফাইলের উপর সেটিকে অনুলিপি করা অসম্ভব।
Translated by Maruf Ovee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
361.
The source file would be overwritten by the destination.
মূল ফাইলটি মুছে উদ্দিষ্ট ফাইলটি সেটির পরিবর্তে লেখা হবে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5255
362.
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
%F-র মধ্যে একই নামের একটি ফাইল মুছে ফেলতে ব্যর্থ।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
363.
There was an error copying the file into %F.
ফাইলটিকে %F-র মধ্যে কপি করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4597
364.
Copying Files
ফাইল অনুলিপি করা হচ্ছে
Translated by Sadia Afroz
Located in src/nautilus-file-operations.c:5996 src/nautilus-file-operations.c:6053
365.
Preparing to move to “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5399
366.
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
%'d ফাইল মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে
Translated by Runa Bhattacharjee
%'d ফাইল মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5945
357 → 366 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, ShutDown, Tushar, Ummey Salma, anubadok, jubuntu, runa.