Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

312 of 999 results
3.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
4.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
5.
Run Software
সফটওয়্যার চালান
Translated and reviewed by anubadok on 2013-12-18
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
6.
Files
ফাইল
Translated by Ummey Salma on 2011-05-18
| msgid "_File"
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
ফোল্ডার;ম্যানেজার;পরীক্ষা করুন;ডিস্ক;ফাইল-সিস্টেম;
Translated and reviewed by anubadok on 2013-12-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
New Window
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
9.
Where to position newly open tabs in browser windows
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
10.
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
"after_current_tab" ধার্য করা হলে, বর্তমান ট্যাবের পরে নতুন ট্যাব যোগ করা হবে। "end" নির্ধারন করা হলে, নতুন ট্যাবগুলো সকল ট্যাবের শেষে যোগ করা হবে।
Translated by Ummey Salma on 2011-05-18
| msgid "" | "If set to \"after_current_tab\", then new tabs are inserted after the " | "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of " | "the tab list."
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
11.
Always use the location entry, instead of the pathbar
পাথ-বারের বদলে সর্বদা অবস্থানের এন্ট্রি ব্যবহার করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
12.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
মান সত্য (true) হলে পাথ নির্দেশক বারের পরিবর্তে Nautilus ব্রাউজার উইন্ডোর অবস্থানসূচক টুলবারের মধ্যে সর্বদা টেক্সট ইনপুট প্রয়োগ করা হবে।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
312 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, ShutDown, Ummey Salma, anubadok, jubuntu, runa.