Translations by Sadia Afroz
Sadia Afroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2010-03-30 |
ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণের সর্বোচ্চ আকার
|
|
| 42. |
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 2010-03-30 |
চিহ্নির আকারের (বাইট) অধিক আকারের ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণ করা হবে না। লোড করার সময় অত্যাধিক সময় ও মেমরির ব্যয় এড়ানোর জন্য বৃহৎ আকারের ছবির থাম্বনেইল নির্মাণ না করার জন্য এই বৈশিষ্ট্য।
|
|
| 63. |
Default icon zoom level
|
|
| 2010-03-30 |
ডিফল্ট অবস্থায় আইকন প্রদর্শনের আকার
|
|
| 64. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2010-03-30 |
আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের আকার।
|
|
| 65. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2010-03-30 |
থাম্বনেইল প্রতীকের ডিফল্ট আকার
|
|
| 69. |
Default list zoom level
|
|
| 2010-03-30 |
ডিফল্ট অবস্থায় তালিকা প্রদর্শনের আকার
|
|
| 70. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2010-03-30 |
তালিক-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের আকার।
|
|
| 105. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2010-03-30 |
ডিফল্ট অবস্থায় নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেনের প্রস্থের আকার।
|
|
| 253. |
Copy _Anyway
|
|
| 2010-02-09 |
যেকোনভাবে অনুলিপি করা হবে (_A)
|
|
| 292. |
Error while deleting.
|
|
| 2010-03-30 |
মুছে ফেলতে ত্রুটি।
|
|
| 298. |
Could not remove the folder %B.
|
|
| 2010-03-30 |
%B ফোল্ডার অপসারণ করা যায়নি।
|
|
| 299. |
There was an error deleting %B.
|
|
| 2010-03-30 |
%B মুছে ফেলতে ত্রুটি।
|
|
| 306. |
Trashing Files
|
|
| 2010-02-09 |
ট্র্যাশ করা ফাইল
|
|
| 307. |
Deleting Files
|
|
| 2010-02-09 |
ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে
|
|
| 318. |
Error while copying.
|
|
| 2010-03-30 |
অনুলিপি করতে ত্রুটি।
|
|
| 319. |
Error while moving.
|
|
| 2010-03-30 |
স্থানান্তর করতে ত্রুটি।
|
|
| 320. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2010-03-30 |
আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে ত্রুটি।
|
|
| 327. |
There was an error getting information about the destination.
|
|
| 2010-03-30 |
গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত ফোল্ডার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ত্রুটি।
|
|
| 354. |
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
| 2010-03-30 |
ইতিমধ্যেই বিদ্যমান %F নামক ফোল্ডার থেকে ফাইল অপসারণ করা যায়নি।
|
|
| 355. |
Could not remove the already existing file %F.
|
|
| 2010-03-30 |
ইতিমধ্যেই বিদ্যমান %F নামক ফাইলটি অপসারণ করা যায়নি।
|
|
| 363. |
There was an error copying the file into %F.
|
|
| 2010-03-30 |
ফাইলটিকে %F-র মধ্যে কপি করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
|
|
| 364. |
Copying Files
|
|
| 2010-02-09 |
ফাইল অনুলিপি করা হচ্ছে
|
|
| 367. |
There was an error moving the file into %F.
|
|
| 2010-03-30 |
%F-এর মধ্যে ফাইল স্থানান্তর করতে ত্রুটি।
|
|
| 368. |
Moving Files
|
|
| 2010-02-09 |
ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে
|
|
| 371. |
Error while creating link to %B.
|
|
| 2010-03-30 |
%B-এর লিংক তৈরি করতে ত্রুটি।
|
|
| 374. |
There was an error creating the symlink in %F.
|
|
| 2010-03-30 |
%F-এর মধ্যে একটি সিম-লিংক নির্মাণ করতে ত্রুটি
|
|
| 378. |
Error while creating directory %B.
|
|
| 2010-03-30 |
%B ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ত্রুটি।
|
|
| 379. |
Error while creating file %B.
|
|
| 2010-03-30 |
%B ফাইল নির্মাণ করতে ত্রুটি।
|
|
| 380. |
There was an error creating the directory in %F.
|
|
| 2010-03-30 |
%F-এর মধ্যে ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ত্রুটি।
|
|
| 381. |
Emptying Trash
|
|
| 2010-02-09 |
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে
|
|
| 505. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2010-03-30 |
সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি হয়েছে:
%s
|
|
| 605. |
dropped data
|
|
| 2010-02-09 |
ড্রপ করা ডাটা
|
|
| 663. |
_Select Application
|
|
| 2010-02-09 |
অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন (_S)
|
|
| 694. |
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
|
|
| 2010-03-30 |
%1$'d-টি বস্তু, সর্বমোট আকার %2$s
%'d-টি বস্তু, সর্বমোট আকার %s
|
|
| 771. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-30 |
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ Progga@BengaLinux.Org ]
রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.org)
মারুফ অভি <maruf@ankur.org.bd>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
|
|
| 891. |
By Size
|
|
| 2010-03-30 |
আকার অনুসারে
|
|
