Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Access and organize files
|
|
| 2012-03-25 |
ফাইলে প্রবেশযোগ্য এবং সংগঠিত করুন
|
|
| 330. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-03-25 |
গন্তব্য হতে অনুলিপি করতে %S আরও ফাঁকাস্থান আবশ্যক।
|
|
| 383. |
Undo
|
|
| 2012-03-25 |
পূর্বাবস্থা
|
|
| 384. |
Undo last action
|
|
| 2012-03-25 |
সর্বশেষ কাজ পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
|
|
| 386. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-03-25 |
সর্বশেষ অসম্পন্ন কাজ পুনরায় করুন
|
|
| 391. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%s' কে পূর্ববর্তী '%s' তে সরান
|
|
| 392. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
%2$s' কে '%1$s' তে সরান
|
|
| 393. |
_Undo Move
|
|
| 2012-03-25 |
পূর্বাবস্থায় সরানো ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 394. |
_Redo Move
|
|
| 2012-03-25 |
সরানো পুনরায় করুন (_R)
|
|
| 395. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-25 |
ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 396. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-25 |
ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার পুনরায় করুন (_R)
|
|
| 399. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-03-25 |
ট্র্যাশ হতে '%s' পূর্ববর্তীতে সরান
|
|
| 400. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-03-25 |
ট্র্যাশ থেকে '%s' পুনরুদ্ধার করুন
|
|
| 405. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%s' মুছে ফেলুন
|
|
| 406. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%2$s' হতে '%1$s' অনুলিপি করুন
|
|
| 407. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-03-25 |
পূর্বাবস্থায় অনুলিপি ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 408. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-03-25 |
পুনরায় অনুলিপি করুন (_R)
|
|
| 413. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%2$s' এর '%1$s' অনুরূপ
|
|
| 414. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-03-25 |
পূর্বাবস্থায় অনুরূপ ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 415. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-03-25 |
পুনরায় অনুরূপ করুন (_R)
|
|
| 418. |
Delete link to '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%s' হতে লিঙ্ক মুছে ফেলুন
|
|
| 419. |
Create link to '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%s' হতে লিঙ্ক তৈরি করুন
|
|
| 420. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-03-25 |
লিঙ্ক তৈরি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 421. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-03-25 |
লিঙ্ক তৈরি পুনরায় করুন (_R)
|
|
| 422. |
Create an empty file '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
খালি ফাইল '%s' তৈরি করুন
|
|
| 423. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-03-25 |
খালি ফাইল তৈরি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 424. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-03-25 |
খালি ফাইল তৈরি পুনরায় করুন (_R)
|
|
| 425. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
নতুন ফোল্ডার '%s' তৈরি করুন
|
|
| 426. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-03-25 |
ফোল্ডার তৈরি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 427. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-03-25 |
ফোল্ডার তৈরি পুনরায় করুন (_R)
|
|
| 428. |
Create new file '%s' from template
|
|
| 2012-03-25 |
টেমপ্লেট থেকে '%s' নতুন ফাইল তৈরি করুন
|
|
| 429. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-03-25 |
টেমপ্লেট থেকে তৈরি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 430. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-03-25 |
টেমপ্লেট থেকে তৈরি পুনরায় করুন (_R)
|
|
| 431. |
Rename '%s' as '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%1$s' হিসেবে '%2$s' পুনরায় নামকরণ করুন
|
|
| 432. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-03-25 |
পুনরায় নামকরণ পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 433. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-03-25 |
পুনরায় নামকরণ পুনরায় করুন (_R)
|
|
| 435. |
Restore '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%1$s' হতে '%2$s' পুনরুদ্ধার করুন
|
|
| 436. |
Move '%s' to trash
|
|
| 2012-03-25 |
ট্র্যাশ হতে '%s' সরান
|
|
| 437. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-03-25 |
ট্র্যাশ পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 438. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-03-25 |
ট্র্যাশ পুনরায় করুন (_R)
|
|
| 439. |
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%s' এর সঙ্গে আইটেমের প্রকৃত সম্মতি পুনরুদ্ধার করুন
|
|
| 440. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%s' এর সঙ্গে আইটেমের প্রকৃত সম্মতি নির্ধারণ করুন
|
|
| 441. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-03-25 |
সম্মতি পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 442. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-03-25 |
সম্মতি পরিবর্তন পুনরায় করুন (_R)
|
|
| 443. |
Restore original permissions of '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%s' তে প্রকৃত সম্মতি পুনরুদ্ধার করুন
|
|
| 444. |
Set permissions of '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%s' তে সম্মতি নির্ধারণ করুন
|
|
| 445. |
Restore group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%1$s' হতে '%2$s' তে গ্রুপ পুনরুদ্ধার করুন
|
|
| 446. |
Set group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-25 |
'%1$s' হতে '%2$s' তে গ্রুপ নির্ধারণ করুন
|
|
| 447. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-03-25 |
গ্রুপ পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
|
|
| 448. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-03-25 |
গ্রুপ পরিবর্তন পুনরায় করুন (_R)
|
|
