Ubuntu
nautilus package

Browsing Afrikaans translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
85.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Indien waar, sal ikone vir gemonteerde volumes op die werksarea geplaas word.
Translated and reviewed by JC Brand
In upstream:
Indien waar, sal ikone wat na gehegte volumes verwys op die werkarea geplaas word.
Suggested by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
360.
You cannot copy a file over itself.
Jy kan nie kopieer 'n lêer over itself.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Jy kan nie 'n lêer oor homself kopieer nie.
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
984.
Con_nect
 
Restore from Cancel to Connect
Kon_nekteer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
_Koppel
Suggested by Pieter Schoeman
Located in src/nautilus-network-address-bar.c:89 src/resources/ui/nautilus-network-address-bar.ui:101
986.
Cance_l
 
Allow to cancel the operation
Kansellee_r
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
_Kanselleer
Suggested by Pieter Schoeman
Located in src/nautilus-network-address-bar.c:173
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Bernhard Breytenbach, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jean Joubert, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Riaan de Beer, Zuza Software Foundation.