Translations by Bernard Stafford

Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
15.
Filter the search dates using either last used or last modified
2019-10-07
Filter die soek datums behulp van óf laas gebruik of laas gewysig
16.
Filter the search dates using either last used or last modified.
2019-10-07
Filter die soekdatums met behulp van óf laas gebruik of laas gewysig.
17.
Whether to show a context menu item to delete permanently
2019-10-07
Whether om wys 'n konteks kieslys item te skrap permanently
19.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
2019-10-07
Whetther om wys konteks menu items te skep skakels vanaf gekopieër of geselekteerde lêers
20.
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
2019-10-07
As dit op waar gestel is, dan Nautilus sal konteksmenu-items wys om skakels te skep anaf die gekopieerde of geselekteerde lêers.
30.
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
2019-10-07
Whether na wys die gebruik 'n pakket installer dialoog in geval 'n onbekende MIME tipe word oopgemaak, in orde om te soek vir 'n aansoek om dit te hanteer.
54.
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
2019-11-05
Wanneer jy soek Nautilus sal oorskakel na die tipe van aansig in hierdie instelling.
57.
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
2019-11-05
Hetsy om die hovered vouer oop te maak na 'n tyduit wanneer 'n sleep-en-trap-operasie doen
58.
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
2019-11-05
As dit op waar gestel is, wanneer die uitvoering van 'n sleep en bewerk die hovered gids sal oopmaak outomaties na 'n tyduit.
76.
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
2019-11-05
Hetsy 'n boom vir lysnavigasie in plaas van 'n plat lys gebruik moet word.
360.
You cannot copy a file over itself.
2019-10-07
Jy kan nie kopieer 'n lêer over itself.
486.
Cancelled
2024-09-02
Gekanselleer
984.
Con_nect
2019-12-06
Kon_nekteer
986.
Cance_l
2019-12-06
Kansellee_r