Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 44 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus nepieciešams pievienot dažas atļaujas piekļūšanai jūsu mapei "%s", lai ar to dalītos
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-29
Located in ../src/nautilus-share.c:127
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mapei "%s" vajag sekojošos papildu moduļus, lai varētu koplietot:\n
%s%s%sVai vēlaties, lai Nautilus automātiski piešķir mapei šīs papildu tiesības?
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-29
Located in ../src/nautilus-share.c:135
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- lasīšanas atļaujas citiem\n
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-29
Located in ../src/nautilus-share.c:139
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- rakstīšanas atļaujas citiem\n
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-29
Located in ../src/nautilus-share.c:140
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- izpildīšanas atļaujas citiem\n
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-29
Located in ../src/nautilus-share.c:141
6.
Add the permissions automatically
Automātiski pievienot atļaujas
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-29
Located in ../src/nautilus-share.c:145
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Nevarēja mainīt mapes "%s" atļaujas
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-29
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
Koplietotnes nosaukums ir pārāk garš
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-29
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
Koplietotnes nosaukums nevar būt tukšs
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-29
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
Kļūda, saņemot koplietotnes informāciju: %s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-29
Located in ../src/nautilus-share.c:497
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rūdolfs Mazurs.