Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 44 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus doit ajouter des permissions à votre dossier «[nbsp]%s[nbsp]» afin de pouvoir le partager
Translated by Jonathan Ernst on 2008-03-31
Located in ../src/nautilus-share.c:127
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le dossier «[nbsp]%s[nbsp]» nécessite d'avoir les permissions supplémentaires suivantes afin de permettre son partage[nbsp]:
%s%s%sVoulez-vous que Nautilus ajoute automatiquement ces permissions au dossier[nbsp]?
Translated by Jonathan Ernst on 2008-03-31
Located in ../src/nautilus-share.c:135
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- lecture par des tiers
Translated by Jonathan Ernst on 2008-03-31
Located in ../src/nautilus-share.c:139
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- écriture par des tiers
Translated by Jonathan Ernst on 2008-03-31
Located in ../src/nautilus-share.c:140
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- exécution par des tiers
Translated by Jonathan Ernst on 2008-03-31
Located in ../src/nautilus-share.c:141
6.
Add the permissions automatically
Ajouter les permissions automatiquement
Translated by Jonathan Ernst on 2008-03-31
Located in ../src/nautilus-share.c:145
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Impossible de modifier les permissions du dossier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jonathan Ernst on 2008-03-31
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
Le nom du partage est trop long
Translated by Jonathan Ernst on 2008-03-31
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
Le nom du partage ne peut pas être vide
Translated by Jonathan Ernst on 2008-03-31
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
Une erreur est survenue lors de la récupération des informations du partage[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jonathan Ernst on 2008-03-31
Located in ../src/nautilus-share.c:497
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Claude Paroz, Didier Roche, Jonathan Ernst, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrice Vetsel, Pierre Slamich.