|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
El nome compartíu ye enforma llargu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
El nome compartíu ye llargu abondo
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
Fallu al garrar la información de compartición: %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Fallu al garrar la informaci'on de compartición: %s
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
20.
|
|
|
Sharing service is not installed
|
|
|
|
El serviciu de compartición nun ta instaláu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
El serviciu de compartición nun tá istaláu
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:759
|
|
21.
|
|
|
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
|
|
Necesites instalar el serviciu de compartición de redes Windows pa poder compartir les carpetes.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Necesita istalar el serviciu de compartición de redes Windows pa poder compartir les sos carpetes.
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:761
|
|
22.
|
|
|
Install service
|
|
|
|
Instalar el serviciu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Istalar el serviciu
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:763
|
|
31.
|
|
|
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
|
|
La salida de la «rede compartía» nun ta codificada en UTF-8
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
La salida de la «rede compartía» nun tá codificada en UTF-8
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:187
|
|
32.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
Falló
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Fallu
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:442 src/shares.c:616
|