Translations by Emir SARI
Emir SARI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
You have no aliases!
|
|
| 2020-11-22 |
Hiçbir armanız yok!
|
|
| 9. |
Aliases
|
|
| 2020-11-22 |
Armalar
|
|
| 10. |
Alias as:
|
|
| 2020-11-22 |
Farklı arma oluştur:
|
|
| 11. |
You already have an alias defined with that name!
|
|
| 2020-11-22 |
Bu adda bir arma zaten tanımlanmış!
|
|
| 12. |
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
| 2020-11-22 |
Uyarı: Bu arma kullanılamayabilir. Düzeltinsin mi?
|
|
| 15. |
Personal name:
|
|
| 2020-11-22 |
Kişisel ad:
|
|
| 18. |
Error reading alias file
|
|
| 2020-11-22 |
Arma dosyası okunurken hata
|
|
| 19. |
Alias added.
|
|
| 2020-11-22 |
Arma eklendi.
|
|
| 20. |
Error seeking in alias file
|
|
| 2020-11-22 |
Arma dosyasında aranırken hata
|
|
| 21. |
Can't match nametemplate, continue?
|
|
| 2020-11-22 |
Ad şablonuna uymuyor, sürdürülsün mü?
|
|
| 22. |
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
| 2020-11-22 |
Mailcap oluşturma girdisi %%s gerektiriyor
|
|
| 23. |
Error running "%s"!
|
|
| 2020-11-22 |
"%s" çalıştırılırken hata!
|
|
| 24. |
Failure to open file to parse headers.
|
|
| 2020-11-22 |
Üstbilgileri ayrıştırma dosyası açılamadı.
|
|
| 25. |
Failure to open file to strip headers.
|
|
| 2020-11-22 |
Üstbilgileri soyma dosyası açılamadı.
|
|
| 26. |
Failure to rename file.
|
|
| 2020-11-22 |
Dosya yeniden adlandırılamadı.
|
|
| 27. |
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
| 2020-11-22 |
%s için mailcap oluşturma girdisi yok, boş dosya oluşturuluyor.
|
|
| 28. |
Mailcap Edit entry requires %%s
|
|
| 2020-11-22 |
Mailcap Düzenleme girdisi %%s gerektiriyor
|
|
| 29. |
No mailcap edit entry for %s
|
|
| 2020-11-22 |
%s için mailcap düzenleme girdisi yok
|
|
| 30. |
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
|
|
| 2020-11-22 |
Uygun mailcap girdisi bulunamadı. Metin olarak görüntüleniyor.
|
|
| 31. |
MIME type not defined. Cannot view attachment.
|
|
| 2020-11-22 |
MIME türü tanımlanmamış. Ek gösterilemiyor.
|
|
| 32. |
Cannot create filter
|
|
| 2020-11-22 |
Süzgeç oluşturulamıyor
|
|
| 33. |
---Command: %-20.20s Description: %s
|
|
| 2020-11-22 |
---Komut: %-20.20s Tanım: %s
|
|
| 35. |
---Attachment: %s: %s
|
|
| 2020-11-22 |
---Ekler: %s: %s
|
|
| 36. |
---Attachment: %s
|
|
| 2020-11-22 |
---Ekler: %s
|
|
| 37. |
Can't create filter
|
|
| 2020-11-22 |
Süzgeç oluşturulamıyor
|
|
| 39. |
I don't know how to print that!
|
|
| 2020-11-22 |
Bu ekin nasıl yazdırılacağını bilmiyorum!
|
|
| 48. |
Create is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2020-11-22 |
Oluşturma yalnızca IMAP posta kutuları için destekleniyor
|
|
| 49. |
Rename is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2020-11-22 |
Yeniden adlandırma yalnızca IMAP posta kutuları için destekleniyor
|
|
| 50. |
Delete is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2020-11-22 |
Silme yalnızca IMAP posta kutuları için destekleniyor
|
|
| 51. |
Cannot delete root folder
|
|
| 2020-11-22 |
Kök dizin silinemez
|
|
| 52. |
Really delete mailbox "%s"?
|
|
| 2020-11-22 |
"%s" posta kutusu gerçekten silinsin mi?
|
|
| 53. |
Mailbox deleted.
|
|
| 2020-11-22 |
Posta kutusu silindi.
|
|
| 54. |
Mailbox not deleted.
|
|
| 2020-11-22 |
Posta kutusu silinmedi.
|
|
| 56. |
Error scanning directory.
|
|
| 2020-11-22 |
Dizin taranırken hata.
|
|
| 61. |
New file name:
|
|
| 2020-11-22 |
Yeni dosya adı:
|
|
| 63. |
Error trying to view file
|
|
| 2020-11-22 |
Dosyayı görüntülemeye çalışırken hata oluştu
|
|
| 64. |
New mail in
|
|
| 2020-11-22 |
Şurada yeni posta:
|
|
| 67. |
%s: no such object
|
|
| 2020-11-22 |
%s: böyle bir nesne yok
|
|
| 68. |
%s: command valid only for index, body, header objects
|
|
| 2020-11-22 |
%s: komut yalnızca indeks, gövde, üstbilgi nesneleri için geçerlidir
|
|
| 69. |
%s: too few arguments
|
|
| 2020-11-22 |
%s: değişken sayısı pek az
|
|
| 70. |
Missing arguments.
|
|
| 2020-11-22 |
Eksik değişkenler.
|
|
| 71. |
color: too few arguments
|
|
| 2020-11-22 |
renkli: değişken sayısı pek az
|
|
| 72. |
mono: too few arguments
|
|
| 2020-11-22 |
siyah-beyaz: değişken sayısı pek az
|
|
| 73. |
%s: no such attribute
|
|
| 2020-11-22 |
%s: böyle bir öznitelik yok
|
|
| 74. |
too few arguments
|
|
| 2020-11-22 |
değişken sayısı pek az
|
|
| 75. |
too many arguments
|
|
| 2020-11-22 |
değişken sayısı pek fazla
|
|
| 76. |
default colors not supported
|
|
| 2020-11-22 |
öntanımlı renkler desteklenmiyor
|
|
| 78. |
Could not create temporary file!
|
|
| 2020-11-22 |
Geçici dosya oluşturulamadı!
|
|
| 79. |
Cannot create display filter
|
|
| 2020-11-22 |
Görüntüleme süzgeci oluşturulamıyor
|
|
| 82. |
S/MIME certificate owner does not match sender.
|
|
| 2020-11-22 |
S/MIME sertifikasının sahibiyle göndereni uyuşmuyor.
|
|
