Translations by রিং
রিং has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
unable to mount
|
|
| 2010-09-01 |
মাউন্ট করতে অসমর্থ
|
|
| 2. |
%s is %s
|
|
| 2010-09-01 |
%s হলো %s
|
|
| 3. |
%s finished
|
|
| 2010-09-01 |
%s সম্পন্ন হয়েছে
|
|
| 4. |
All filesystems mounted
|
|
| 2010-09-01 |
সব ফাইলসিস্টেম মাউন্ট করা হয়েছে
|
|
| 5. |
%s finished!
|
|
| 2011-03-17 |
%s সম্পন্ন হয়েছে
|
|
| 6. |
setpgid failed: %s
|
|
| 2010-09-01 |
setpgid ব্যর্থ হয়েছে: %s
|
|
| 7. |
%s %s [%d] terminated with status %d
|
|
| 2010-09-01 |
%s %s [%d] থামিয়ে দেয়া হয়েছে, যখন এর অবস্থা ছিলো %d
|
|
| 8. |
%s %s [%d] exited normally
|
|
| 2010-09-01 |
%s %s [%d] স্বাভাবিকভাবে বন্ধ হয়েছে
|
|
| 9. |
remounting %s
|
|
| 2010-09-01 |
পুনরায় মাউন্ট করছে %s
|
|
| 10. |
mounting %s
|
|
| 2010-09-01 |
মাউন্ট করছে %s
|
|
| 11. |
Filesystem could not be mounted: %s
|
|
| 2010-09-01 |
ফাইলসিস্টেম মাউন্ট করা সম্ভব নয়: %s
|
|
| 12. |
activating %s
|
|
| 2010-09-01 |
সক্রিয় করা হচ্ছে %s
|
|
| 13. |
Problem activating swap: %s
|
|
| 2010-09-01 |
সোয়াপ সক্রিয় করতে সমস্যা হচ্ছে: %s
|
|
| 14. |
checking %s
|
|
| 2010-09-01 |
নিরীক্ষা করা হচ্ছে %s
|
|
| 15. |
System must be rebooted: %s
|
|
| 2010-09-01 |
সিস্টেম অবশ্যই পুনরায় চালু করতে হবে: %s
|
|
| 16. |
Filesystem has errors: %s
|
|
| 2010-09-01 |
ফাইল সিস্টেমে ত্রুটি রয়েছে: %s
|
|
| 17. |
Unrecoverable fsck error: %s
|
|
| 2010-09-01 |
অ-পুনরুদ্ধারযোগ্য fsck ত্রুটি: %s
|
|
| 18. |
Filesytem check cancelled: %s
|
|
| 2010-09-01 |
ফাইলসিস্টেমের নিরীক্ষন বাতিল করা হয়েছে: %s
|
|
| 19. |
Filesystem errors corrected: %s
|
|
| 2010-09-01 |
ফাইলসিস্টেমের ত্রুটি ঠিক করা হয়েছে: %s
|
|
| 20. |
rmdir %s failed: %s
|
|
| 2010-09-01 |
rmdir %s ব্যর্থ হলো: %s
|
|
| 21. |
Disconnected from Upstart
|
|
| 2010-09-01 |
Upstart থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে
|
|
| 2010-09-01 |
উচ্চতর অবস্থা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে
|
|
| 22. |
ioprio_set %d failed: %s
|
|
| 2010-09-01 |
ioprio_set %d ব্যর্থ হয়েছে: %s
|
|
| 23. |
Connected to Plymouth
|
|
| 2010-09-01 |
Plymouth এর সাথে যুক্ত হয়েছে
|
|
| 24. |
Disconnected from Plymouth
|
|
| 2010-09-01 |
Plymouth এর থেকে বিযুক্ত হয়েছে
|
|
| 26. |
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
|
|
| 2010-09-01 |
মাউন্ট প্রক্রিয়া উপেক্ষা করা হচ্ছে %s যেহেতু Plymouth কে পাওয়া যাচ্ছে না
|
|
| 34. |
Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
| 2010-09-01 |
S চেপে মাউন্ট করা উপেক্ষা করুন অথবা নিজ হাতে পুনরুদ্ধার করতে M চাপুন
|
|
| 37. |
Plymouth command failed
|
|
| 2010-09-01 |
Plymouth নির্দেশনা ব্যর্থ হয়েছে
|
|
| 38. |
Attempting to fix %s filesystem
|
|
| 2010-09-01 |
%s ফাইলসিস্টেমের ত্রুটি সারাতে চেষ্টা করা হচ্ছে
|
|
| 39. |
Ignoring errors with %s at user request
|
|
| 2010-09-01 |
%s এর ত্রুটিসমূহ ব্যবহারকারীর অনুরোধক্রমে উপেক্ষা করা হচ্ছে
|
|
| 40. |
Skipping %s at user request
|
|
| 2010-09-01 |
ব্যবহারকারীর অনুরোধক্রমে %s উপেক্ষা করা হচ্ছে
|
|
| 41. |
Spawning maintenance shell
|
|
| 2010-09-01 |
রক্ষনাবেক্ষন শেল তৈরী করছে
|
|
| 42. |
User cancelled filesystem checks
|
|
| 2010-09-01 |
ব্যবহারকারী ফাইলসিস্টেম নিরীক্ষা বাদ দিয়ে দিয়েছে
|
|
| 43. |
Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec
|
|
| 2011-03-17 |
dev-wait-time নিয়মানুযায়ী 1সেকেন্ড থেকে 2147483647 সেকেন্ডের মধ্যে হবে
|
|
| 47. |
Detach and run in the background
|
|
| 2010-09-01 |
বিযুক্ত করুন এবং পটভূমিতে পরিচালনা করুন
|
|
| 48. |
Force check of all filesystems
|
|
| 2010-09-01 |
সব ফাইলসিস্টেম বাধ্যতামূলকভাবে নিরীক্ষা করুন
|
|
| 49. |
Attempt to fix all fsck errors
|
|
| 2010-09-01 |
সব fsck ত্রুটিসমূহ ঠিক করতে উদ্যোগ নিচ্ছে
|
|
| 50. |
Do not emit events after mounting filesystems
|
|
| 2010-09-01 |
ফাইল সিস্টেম মাউন্ট করার পরবর্তী কার্য্যকলাপসমূহ উপেক্ষা করবেন না
|
|
| 51. |
In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be detected
|
|
| 2011-03-17 |
(bootwait,timeout) এর ক্ষেত্রে: ডিভাইস নির্ধারনের জন্য কতক্ষন অপেক্ষা করবে তা নির্দিষ্ট করে দিন।
|
|
| 52. |
value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to 2147483647 seconds)
|
|
| 2011-03-17 |
মান সেকেন্ডে হবে (পূর্বনির্ধারিত মান হলো 30 সেকেন্ড, নিয়মানুযায়ী 1সেকেন্ড থেকে 2147483647 সেকেন্ডের মধ্যে হবে)
|
|
| 53. |
Mount filesystems on boot
|
|
| 2010-09-01 |
সিস্টেম চালু হবার সময় ফাইলসিস্টেমসমূহ মাউন্ট করুন
|
|
| 54. |
By default, mountall does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
|
|
| 2010-09-01 |
পূর্বনির্ধারিতভাবেই, mountall কনসোল থেকে আলাদা হয়না এবং আড়ালেই থেকে যায়। একে আলাদ করতে --daemon ব্যবহার করুন।
|
|
| 55. |
Could not connect to Upstart
|
|
| 2010-09-01 |
Upstart এর সাথে যুক্ত হতে পারছে না
|
|
| 56. |
Could not create Upstart proxy
|
|
| 2010-09-01 |
Upstart প্রক্সি তৈরী করতে পারছে না
|
|
| 57. |
root filesystem isn't mounted
|
|
| 2010-09-01 |
root ফাইলসিস্টেম মাউন্ট করা নয়
|
|
| 58. |
Unable to become daemon
|
|
| 2010-09-01 |
daemon হিসেবে চলতে অক্ষম
|
|
| 60. |
Received SIGUSR1 (network device up)
|
|
| 2010-09-01 |
SIGUSR1 পেয়েছে (network device up)
|
|
