Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 282 results
1.
Metacity
Translators: This is the title used on dialog boxes
Imetacity
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
2.
preferences-system-windows
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
(no translation yet)
Located in data/applications/metacity.desktop.in:7
3.
Navigation
(no translation yet)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
4.
Move window to workspace 1
Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 1
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:9
5.
Move window to workspace 2
Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 2
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:12
6.
Move window to workspace 3
Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 3
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:15
7.
Move window to workspace 4
Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 4
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:18
8.
Move window one workspace to the left
Hambisa ifestile indawo yokusebenzela ibenye ukuya ekhohlo
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
9.
Move window one workspace to the right
Hambisa ifestile indawo yokusebenzela benye ukuya ekunene
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
10.
Move window one workspace up
Hambisa ifestile indawo yokusebenzela benye ukuya phezulu
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
110 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.