|
|
1.
|
|
|
Metacity
|
|
|
Translators: This is the title used on dialog boxes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
متاسیتی
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
|
|
|
2.
|
|
|
preferences-system-windows
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/applications/metacity.desktop.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جابه‌جایی
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity"
by
Arash
|
|
|
ناوش
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Artin
|
|
|
ناوبری
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
|
|
|
4.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۱
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity"
by
Arash
|
|
|
انتقال پنجره به فضای کاری ۱
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Danial Behzadi
|
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۱
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:9
|
|
|
5.
|
|
|
Move window to workspace 2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۲
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity"
by
Arash
|
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۲
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
انتقال پنجره به فضای کاری ۲
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:12
|
|
|
6.
|
|
|
Move window to workspace 3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۳
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity"
by
Arash
|
|
|
نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۳
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
انتقال پنجره به فضای کاری ۳
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:15
|
|
|
7.
|
|
|
Move window to workspace 4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۴
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity"
by
Arash
|
|
|
انتقال پنجره به فضای کاری ۴
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Danial Behzadi
|
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۴
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:18
|
|
|
8.
|
|
|
Move window one workspace to the left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری چپ
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity"
by
Arash
|
|
|
انتقال پنجره به یک فضای کاری در چپ
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Danial Behzadi
|
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری چپ
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
|
|
|
9.
|
|
|
Move window one workspace to the right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری راست
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity"
by
Arash
|
|
|
انتقال پنجره به یک فضای کاری در راست
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Danial Behzadi
|
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری راست
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Move window one workspace up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری بالایی
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity"
by
Arash
|
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری بالا
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Danial Behzadi
|
|
|
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری بالایی
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Zesty package "metacity" by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
|
