Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
817 of 202 results
8.
cannot replace key %s
%s anahtarı değiştirilemez
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Located in libdb/db_lookup.c:88
9.
only %d field in content
only %d fields in content
içerikteki sadece %d alanı
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
içerikteki sadece %d alanı
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in libdb/db_lookup.c:183 libdb/db_lookup.c:194
10.
bad fetch on multi key %s
çoklu anahtar %s bozuk getirildi
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in libdb/db_lookup.c:358
11.
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
%s veritabanı bozuk; mandb --create ile tekrar oluşturun
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in libdb/db_lookup.c:443 src/whatis.c:737
12.
warning: %s has no version identifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uyarı: %s sürüm tanıtıcısı yok
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in libdb/db_ver.c:53
13.
warning: %s is version %s, expecting %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uyarı: %s sürümü %s, beklenen %s
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in libdb/db_ver.c:57
14.
fatal: unable to insert version identifier into %s
ciddi: %s içine sürüm tanıtıcısı eklenemiyor
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in libdb/db_ver.c:79
15.
[MAN DATABASE]
[MAN VERİTABANI]
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Located in src/accessdb.c:59
16.
The man database defaults to %s%s.
Man veritabanı şuna sıfırlanıyor: %s%s.
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in src/accessdb.c:60
17.
emit debugging messages
hata ayıklama iletilerini yay
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-12-24
Located in src/accessdb.c:63 src/catman.c:100 src/globbing_test.c:58 src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:268 src/man-recode.c:111 src/manconv_main.c:95 src/mandb.c:114 src/manpath.c:65 src/whatis.c:126 src/zsoelim_main.c:68
817 of 202 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Engin BAHADIR, Volkan Gezer, moons94, ubuntuki.